Não É Céu

No es cielo

Não É Céu

No es cielo sobre nosotrosNão é céu sobre nós
Esta noche no proviene de élDele essa noite não veio
Mucho menos llegará el díaMuito menos vai o dia chegar
Si llega, no es solSe chegar não é sol
Quizás la luz de un cigarrilloQuem sabe a luz de um cigarro
Que cae desde el vigésimo pisoQue desaba do vigésimo andar

Es fuego, nenaÉ fogo, mora
Deja que esa brasa caiga afueraDeixa essa brasa descer lá fora
Deja que todo el mundo ardaDeixe o mundo todo queimar
Es temprano, tempranoÉ cedo, cedo
Quédate conmigo, abrázameFica comigo, me abraça
Que el calor que la calle no daQue calor melhor a rua não dá

No es cielo sobre nosotrosNão é céu sobre nós
Si fuera el cielo que se cuentaSe fosse o céu que se conta
No sería la punta encendida brillandoNão seria a ponta acesa a brilhar
Si brilló, no es solSe brilhou não é sol
Si fuera el sol desplomándoseSe fosse o sol desabando
Ni mi habitación podría salvarteNem meu quarto ia poder te salvar

Es fuego, nenaÉ fogo, mora
La gente en las brasas grita afueraGente na brasa grita lá fora
Solo nos falta cantarSó nos falta mero cantar
Es temprano, tempranoÉ cedo, cedo
Quédate conmigo, abrázameFica comigo, me abraça
Que el calor que la calle no daQue calor melhor a rua não dá

No es cielo sobre nosotrosNão é céu sobre nós
No vimos la noche pasarNão vimos noite passando
Y esa luz no hizo cantar al galloE essa luz não fez o galo cantar
Si cantó, no es solSe cantou não é sol
Día naciendo normalDia nascendo normal
Nos despertamos y no solemos gritarA gente acorda e não costuma gritar

Es fuego, nenaÉ fogo, mora
Deja que esa brasa desaparezcaDeixa essa brasa sumir
Deja que el gallo nos despierte afueraLá fora deixa o galo nos acordar
Es temprano, tempranoÉ cedo, cedo
Quédate conmigo, abrázameFica comigo, me abraça
Que el calor que la calle no daQue calor melhor a rua não dá

No es cieloNão é céu