Kyouen Red x Violet

Rot und Violett im Duell

Kyouen Red x Violet

(Brüll, brüll, brüll!!)(Roar, roar, roaring!!)

Zeig mir, was du drauf hast! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
Zeig mir, was du drauf hast! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
Zeig mir, was du drauf hast! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)

Die Wurzeln liegen in unserem Willennetsugen wa tagai no ishi no naka
Das Herz schlägt immer höherkokoro wa masumasu takabutte
(Wir sind die Besten! Wir sind die Besten!)(We the best! We the best!)
Die Flamme ist bereits entfachthibuta wa sudeni kirareteiru wa
Die Existenz wird ständig angefeuertsonzai wa tsune ni aori aorarete
Die Welt wird hundertmal interessantersekai wa hyakubai omoshiroku naru sa
(Wir sind die Besten! Wir sind die Besten!)(We the best! We the best!)
Der Kampf ist unvermeidlichtatakai wa hitsuzen

Die Seele, die wir entfesseln, strahlt hellkoukou to hanatsu tamashii wa mabushiku
Wie weit kann unsere Musik dich begleiten?watashitachi no ongaku ni doko made tsuite koreru?
Also, es geht los! Sing mit!!saa it’s on! utae!!

Vorbestimmter RivalePredestined rival
(Showtime!) Rot und Violett im Duell, lass es uns tun(Show time!) aka to murasaki no kyouen yo let’s do it
(Showtime!) Bis wir den Sieg erringen(Show time!) saigo wo kachitoru made
(wow-wo) schon bald (wow-wo) Schicksal(wow-wo) mohaya (wow-wo) unmei
Kollidierend in dieser Hitze, jetzt tot oder lebendig!!butsukariau nesshou de ima dead or alive!!
(Showtime!) Ah, die Gedanken, die ich habe(Show time!) ah, kakeru omoi
(Showtime!) Ah, ich werde nicht verlieren(Show time!) ah, make ya shinai
In diesem Moment gebe ich nicht nachkono shunkan dake wa yuzuranai

(Brüll, brüll, brüll!!)(Roar, roar, roaring!!)

Noch einen Schritt weiter, die Sicht wird klareryori issou shikai wa saewatari
Der Klang der Worte steigt ankotoba no ondo wa agatte yuku
(Wir sind die Besten! Wir sind die Besten!)(We the best! We the best!)
Wenn du nachlässig bist, wirst du verschlungenyudan wo sureba nomikomareru wa
Unwillkürlich strahlt ein Lächeln hervoromowazu koboreru emi ni musha furui
Der Glaube wird weiter wachsenshinnen wa sarani noboritsumete yuku
(Wir sind die Besten! Wir sind die Besten!)(We the best! We the best!)
Genieße den Kampftatakai wo tanoshime

Zellen, tanzt von Ecke zu Eckesaibou yo odore sumi kara sumi made
Ich werde nichts außer Ernsthaftigkeit dulden, kein schwaches Geschaukelhonki igai ja yurusanai yuuretsu ja kukurenai
Also, es geht los! Sing mit!!saa it’s on! utae!!

Vorbestimmter RivalePredestined rival
(Schieß los!) Rot und Violett im Duell, lass es uns tun(shoot out!) aka to murasaki no kyouen yo let’s do it
(Schieß los!) Bis wir die Grenzen überschreiten(Shoot out!) genkai wo koeru made
(wow-wo) schon bald (wow-wo) Verbündete(wow-wo) mohaya (wow-wo) doushi
Das Leben wird auf die Probe gestellt, tot oder lebendig!!inochi kezuri miseau no sa dead or alive!!
(Schieß los!) Ah, was ich in der Hand halte(shoot out!) ah, te ni shita no wa
(Schieß los!) Ah, ein neuer Traum(Shoot out!) ah, arata na yume
Führe uns zum Höhepunkttagai no chouten e michibike

Jeder mit seinem Stolz (la-la-la-la)sorezore no hokori (la-la-la-la)
Weil wir uns gegenseitig anerkennen (la-la-la-la)mitomeau kara koso (la-la-la-la)
In diesem Kampf (la-la-la-la)kono tatakai ni wa (la-la-la-la)
Gibt es einen Sinn, das wissen wirimi ga aru to we know
(Lass uns kämpfen!) Sing mit!!(Let’s fight!) sing up!!
(Lass uns kämpfen!) Sing mit!!(Let’s fight!) sing up!!

Vorbestimmter RivalePredestined rival
(Showtime!) Rot und Violett im Duell, lass es uns tun(Show time!) aka to murasaki no kyouen yo let’s do it
(Showtime!) Bis wir den Sieg erringen(Show time!) saigo wo kachitoru made
(wow-wo) schon bald (wow-wo) Schicksal(wow-wo) mohaya (wow-wo) unmei
Kollidierend in dieser Hitze, jetzt tot oder lebendig!!butsukariau nesshou de ima dead or alive!!
(Showtime!) Ah, die Gedanken, die ich habe(show time!) ah, kakeru omoi
(Showtime!) Ah, ich werde nicht verlieren(Show time!) ah, make ya shinai
In diesem Moment gebe ich nicht nachkono shunkan dake wa yuzuranai

(Brüll, brüll, brüll!!)(Roar, roar, roaring!!)

Zeig mir, was du drauf hast! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
Zeig mir, was du drauf hast! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
Zeig mir, was du drauf hast! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)