Kyouen Red x Violet

Rood x Paars

Kyouen Red x Violet

(Grom, grom, grommend!!)(Roar, roar, roaring!!)

Laat zien wat je hebt! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
Laat zien wat je hebt! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
Laat zien wat je hebt! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)

netwerken zijn de wil van elkaarnetsugen wa tagai no ishi no naka
het hart stijgt steeds hogerkokoro wa masumasu takabutte
(We the best! We the best!)(We the best! We the best!)
het vuur is al doodgebrandhibuta wa sudeni kirareteiru wa
het bestaan wordt voortdurend aangewakkerdsonzai wa tsune ni aori aorarete
de wereld wordt honderd keer interessantersekai wa hyakubai omoshiroku naru sa
(We the best! We the best!)(We the best! We the best!)
de strijd is onvermijdelijktatakai wa hitsuzen

de ziel die we uitstralen is verblindendkoukou to hanatsu tamashii wa mabushiku
hoe ver kunnen we met onze muziek komen?watashitachi no ongaku ni doko made tsuite koreru?
kom op, het is aan! zing!!saa it’s on! utae!!

Voorbestemde rivaalPredestined rival
(Showtime!) rood en paars, laten we het doen(Show time!) aka to murasaki no kyouen yo let’s do it
(Showtime!) tot we de overwinning behalen(Show time!) saigo wo kachitoru made
(wow-wo) al snel (wow-wo) het lot(wow-wo) mohaya (wow-wo) unmei
met een botsing van passie, nu dead or alive!!butsukariau nesshou de ima dead or alive!!
(Showtime!) ah, de gevoelens die ik heb(Show time!) ah, kakeru omoi
(Showtime!) ah, ik geef niet op(Show time!) ah, make ya shinai
dit moment laat ik niet loskono shunkan dake wa yuzuranai

(Grom, grom, grommend!!)(Roar, roar, roaring!!)

verder dan ooit, de horizon is in zichtyori issou shikai wa saewatari
de toon van de woorden stijgtkotoba no ondo wa agatte yuku
(We the best! We the best!)(We the best! We the best!)
als je je laat gaan, word je opgesloktyudan wo sureba nomikomareru wa
onbewust straalt een glimlach uitomowazu koboreru emi ni musha furui
het geloof stijgt nog verdershinnen wa sarani noboritsumete yuku
(We the best! We the best!)(We the best! We the best!)
geniet van de strijdtatakai wo tanoshime

cellen, dans van hoek naar hoeksaibou yo odore sumi kara sumi made
zonder serieusheid wordt het niet toegestaan, zonder intensiteit kan het niethonki igai ja yurusanai yuuretsu ja kukurenai
kom op, het is aan! zing!!saa it’s on! utae!!

Voorbestemde rivaalPredestined rival
(schiet uit!) rood en paars, laten we het doen(shoot out!) aka to murasaki no kyouen yo let’s do it
(Schiet uit!) tot we onze grenzen overschrijden(Shoot out!) genkai wo koeru made
(wow-wo) al snel (wow-wo) samen(wow-wo) mohaya (wow-wo) doushi
levens verwoestend, laten we het zien, dead or alive!!inochi kezuri miseau no sa dead or alive!!
(schiet uit!) ah, wat ik in handen heb(shoot out!) ah, te ni shita no wa
(Schiet uit!) ah, een nieuwe droom(Shoot out!) ah, arata na yume
leid ons naar elkaars hoogtestagai no chouten e michibike

ieder zijn trots (la-la-la-la)sorezore no hokori (la-la-la-la)
omarm elkaar (la-la-la-la)mitomeau kara koso (la-la-la-la)
in deze strijd (la-la-la-la)kono tatakai ni wa (la-la-la-la)
zit betekenis, dat weten weimi ga aru to we know
(Laten we vechten!) zing mee!!(Let’s fight!) sing up!!
(Laten we vechten!) zing mee!!(Let’s fight!) sing up!!

Voorbestemde rivaalPredestined rival
(Showtime!) rood en paars, laten we het doen(Show time!) aka to murasaki no kyouen yo let’s do it
(Showtime!) tot we de overwinning behalen(Show time!) saigo wo kachitoru made
(wow-wo) al snel (wow-wo) het lot(wow-wo) mohaya (wow-wo) unmei
met een botsing van passie, nu dead or alive!!butsukariau nesshou de ima dead or alive!!
(showtime!) ah, de gevoelens die ik heb(show time!) ah, kakeru omoi
(Showtime!) ah, ik geef niet op(Show time!) ah, make ya shinai
dit moment laat ik niet loskono shunkan dake wa yuzuranai

(Grom, grom, grommend!!)(Roar, roar, roaring!!)

Laat zien wat je hebt! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
Laat zien wat je hebt! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
Laat zien wat je hebt! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)