Kyouen Red x Violet

Rugido Rojo x Violeta

Kyouen Red x Violet

(¡Rugido, rugido, rugiendo!!)(Roar, roar, roaring!!)

¡Muéstrame lo que tienes! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
¡Muéstrame lo que tienes! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
¡Muéstrame lo que tienes! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)

La pasión se libera entre nuestras voluntadesnetsugen wa tagai no ishi no naka
El corazón late cada vez más fuertekokoro wa masumasu takabutte
(¡Somos los mejores! ¡Somos los mejores!)(We the best! We the best!)
Las llamas ya están ardiendohibuta wa sudeni kirareteiru wa
La existencia siempre es desafiada y desafiantesonzai wa tsune ni aori aorarete
El mundo se vuelve cien veces más interesantesekai wa hyakubai omoshiroku naru sa
(¡Somos los mejores! ¡Somos los mejores!)(We the best! We the best!)
La batalla es inevitabletatakai wa hitsuzen

El alma que emana luz es deslumbrantekoukou to hanatsu tamashii wa mabushiku
¿Hasta dónde seguirá nuestra música?watashitachi no ongaku ni doko made tsuite koreru?
¡Vamos, es hora de cantar!saa it’s on! utae!!

Rival predestinadoPredestined rival
(¡Es hora de mostrar!) ¡Rojo y violeta, vamos a hacerlo!(Show time!) aka to murasaki no kyouen yo let’s do it
(¡Es hora de mostrar!) Hasta que uno gane(Show time!) saigo wo kachitoru made
(¡wow-wo) Ya no hay vuelta atrás (wow-wo) Destino(wow-wo) mohaya (wow-wo) unmei
Enfrentémonos en un ardiente choque, ¡ahora muerto o vivo!butsukariau nesshou de ima dead or alive!!
(¡Es hora de mostrar!) Ah, sentimientos en juego(Show time!) ah, kakeru omoi
(¡Es hora de mostrar!) Ah, no perderé(Show time!) ah, make ya shinai
Este momento no lo cederékono shunkan dake wa yuzuranai

(¡Rugido, rugido, rugiendo!!)(Roar, roar, roaring!!)

La vista supera la imaginaciónyori issou shikai wa saewatari
La temperatura de las palabras sigue aumentandokotoba no ondo wa agatte yuku
(¡Somos los mejores! ¡Somos los mejores!)(We the best! We the best!)
Si te descuidas, serás absorbidoyudan wo sureba nomikomareru wa
Sin darte cuenta, una sonrisa se escapaomowazu koboreru emi ni musha furui
La confianza sigue creciendo aún másshinnen wa sarani noboritsumete yuku
(¡Somos los mejores! ¡Somos los mejores!)(We the best! We the best!)
Disfruta la batallatatakai wo tanoshime

Células, bailen de esquina a esquinasaibou yo odore sumi kara sumi made
No se permite nada más que la seriedad, no se puede ocultar la pasiónhonki igai ja yurusanai yuuretsu ja kukurenai
¡Vamos, es hora de cantar!saa it’s on! utae!!

Rival predestinadoPredestined rival
(¡Es hora de disparar!) ¡Rojo y violeta, vamos a hacerlo!(shoot out!) aka to murasaki no kyouen yo let’s do it
(¡Es hora de disparar!) Hasta superar el límite(Shoot out!) genkai wo koeru made
(¡wow-wo) Ya no hay vuelta atrás (wow-wo) Compañeros(wow-wo) mohaya (wow-wo) doushi
Nos desafiamos mutuamente en una lucha a muerte, ¡ahora muerto o vivo!inochi kezuri miseau no sa dead or alive!!
(¡Es hora de disparar!) Ah, lo que está en juego(shoot out!) ah, te ni shita no wa
(¡Es hora de disparar!) Ah, un nuevo sueño(Shoot out!) ah, arata na yume
Nos guiamos mutuamente hacia el punto culminantetagai no chouten e michibike

El orgullo de cada uno (la-la-la-la)sorezore no hokori (la-la-la-la)
Porque nos reconocemos mutuamente (la-la-la-la)mitomeau kara koso (la-la-la-la)
En esta batalla (la-la-la-la)kono tatakai ni wa (la-la-la-la)
Sabemos que hay un significadoimi ga aru to we know
(¡A luchar!) ¡Inscríbete!(Let’s fight!) sing up!!
(¡A luchar!) ¡Inscríbete!(Let’s fight!) sing up!!

Rival predestinadoPredestined rival
(¡Es hora de mostrar!) ¡Rojo y violeta, vamos a hacerlo!(Show time!) aka to murasaki no kyouen yo let’s do it
(¡Es hora de mostrar!) Hasta que uno gane(Show time!) saigo wo kachitoru made
(¡wow-wo) Ya no hay vuelta atrás (wow-wo) Destino(wow-wo) mohaya (wow-wo) unmei
Enfrentémonos en un ardiente choque, ¡ahora muerto o vivo!butsukariau nesshou de ima dead or alive!!
(¡Es hora de mostrar!) Ah, sentimientos en juego(show time!) ah, kakeru omoi
(¡Es hora de mostrar!) Ah, no perderé(Show time!) ah, make ya shinai
Este momento no lo cederékono shunkan dake wa yuzuranai

(¡Rugido, rugido, rugiendo!!)(Roar, roar, roaring!!)

¡Muéstrame lo que tienes! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
¡Muéstrame lo que tienes! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
¡Muéstrame lo que tienes! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)