Kyouen Red x Violet

Kyouen Rouge x Violet

Kyouen Red x Violet

(Rugir, rugir, rugissant !!)(Roar, roar, roaring!!)

Montre-moi ce que t'as ! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
Montre-moi ce que t'as ! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
Montre-moi ce que t'as ! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)

Dans l'âme, on a la volonté de fernetsugen wa tagai no ishi no naka
Le cœur s'élève de plus en pluskokoro wa masumasu takabutte
(On est les meilleurs ! On est les meilleurs !)(We the best! We the best!)
Les barrières sont déjà briséeshibuta wa sudeni kirareteiru wa
L'existence est toujours enflamméesonzai wa tsune ni aori aorarete
Le monde devient cent fois plus intéressantsekai wa hyakubai omoshiroku naru sa
(On est les meilleurs ! On est les meilleurs !)(We the best! We the best!)
La bataille est inévitabletatakai wa hitsuzen

L'âme qui s'exprime brille intensémentkoukou to hanatsu tamashii wa mabushiku
Jusqu'où notre musique peut-elle nous mener ?watashitachi no ongaku ni doko made tsuite koreru?
Allez, c'est parti ! Chantez !!saa it’s on! utae!!

Rival prédestinéPredestined rival
(Show time !) Rouge et violet, faisons-le(Show time!) aka to murasaki no kyouen yo let’s do it
(Show time !) Jusqu'à ce qu'on gagne(Show time!) saigo wo kachitoru made
(wow-wo) déjà (wow-wo) le destin(wow-wo) mohaya (wow-wo) unmei
On se heurte avec passion, maintenant mort ou vivant !!butsukariau nesshou de ima dead or alive!!
(Show time !) Ah, des pensées qui s'élancent(Show time!) ah, kakeru omoi
(Show time !) Ah, je ne te laisserai pas perdre(Show time!) ah, make ya shinai
Ce moment, je ne le céderai paskono shunkan dake wa yuzuranai

(Rugir, rugir, rugissant !!)(Roar, roar, roaring!!)

Plus on avance, plus la vision s'éclaircityori issou shikai wa saewatari
Le ton des mots monte en flèchekotoba no ondo wa agatte yuku
(On est les meilleurs ! On est les meilleurs !)(We the best! We the best!)
Si on se relâche, on sera engloutisyudan wo sureba nomikomareru wa
Un sourire qui déborde sans y penseromowazu koboreru emi ni musha furui
La foi continue de grimper encore plus hautshinnen wa sarani noboritsumete yuku
(On est les meilleurs ! On est les meilleurs !)(We the best! We the best!)
Profite de la batailletatakai wo tanoshime

Cellules, dansez, d'un coin à l'autresaibou yo odore sumi kara sumi made
Sans sincérité, je ne pardonne pas, sans passion, je ne peux pashonki igai ja yurusanai yuuretsu ja kukurenai
Allez, c'est parti ! Chantez !!saa it’s on! utae!!

Rival prédestinéPredestined rival
(Tire !) Rouge et violet, faisons-le(shoot out!) aka to murasaki no kyouen yo let’s do it
(Tire !) Jusqu'à dépasser les limites(Shoot out!) genkai wo koeru made
(wow-wo) déjà (wow-wo) camarades(wow-wo) mohaya (wow-wo) doushi
En grignotant la vie, montre-le maintenant mort ou vivant !!inochi kezuri miseau no sa dead or alive!!
(Tire !) Ah, ce que j'ai en main(shoot out!) ah, te ni shita no wa
(Tire !) Ah, un nouveau rêve(Shoot out!) ah, arata na yume
Guide-nous vers le sommet de chacuntagai no chouten e michibike

Chacun de nos fiertés (la-la-la-la)sorezore no hokori (la-la-la-la)
C'est parce qu'on se reconnaît (la-la-la-la)mitomeau kara koso (la-la-la-la)
Dans cette bataille (la-la-la-la)kono tatakai ni wa (la-la-la-la)
Il y a un sens, on le saitimi ga aru to we know
(Allons nous battre !) Chantez !!(Let’s fight!) sing up!!
(Allons nous battre !) Chantez !!(Let’s fight!) sing up!!

Rival prédestinéPredestined rival
(Show time !) Rouge et violet, faisons-le(Show time!) aka to murasaki no kyouen yo let’s do it
(Show time !) Jusqu'à ce qu'on gagne(Show time!) saigo wo kachitoru made
(wow-wo) déjà (wow-wo) le destin(wow-wo) mohaya (wow-wo) unmei
On se heurte avec passion, maintenant mort ou vivant !!butsukariau nesshou de ima dead or alive!!
(Show time !) Ah, des pensées qui s'élancent(show time!) ah, kakeru omoi
(Show time !) Ah, je ne te laisserai pas perdre(Show time!) ah, make ya shinai
Ce moment, je ne le céderai paskono shunkan dake wa yuzuranai

(Rugir, rugir, rugissant !!)(Roar, roar, roaring!!)

Montre-moi ce que t'as ! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
Montre-moi ce que t'as ! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)
Montre-moi ce que t'as ! (la-la-la-la)Show me what you got! (la-la-la-la)