Believe In My Existence

Creer en mi existencia

Believe In My Existence

Por más lejos que estemos separados
どんなにとうくはなれたって
donna ni tōku hanare tatte
nunca los sueños se terminarán
けしてゆめはおわれない
keshite yume wa owarenai

Apuntando mis dedos al viento seco
かわいたかぜにゆびをかざして
kawaita kaze ni yubi wo kazashite
trago un suspiro
ためいきひとつのみこんだ
tameiki hitotsu nomikonda
Un dolor inconfesable, ansiedad hacia el camino
いえないいたみみちへのふあん
ienai itami michi e no fuan
no puedo moverme desde aquí
ぼくはここからうごけない
boku wa koko kara ugokenai

En el límite entre la luz y la sombra busco el sueño perdido
ひかりとかげのきょうかいせんでなくしたゆめをさがすんだ
hikari to kage no kyōkaisen de nakushita yume wo sagasunda
una vez más, libérate a ti mismo hacia ese lugar
もういちどじぶんをあのばしょへときはなて
mō ichido jibun wo ano basho e toki hanate

Contando las noches que no amanecen
あけないよるをかぞえながら
akenai yoru wo kazoe nagara
nunca olvidaré los días llorados (siempre)
ないたひびをずっと（ずっと）わすれない
naita hibi wo zutto (zutto) wasurenai
No importa cuán lejos esté el mañana
どんなにあしたがとうくても
donna ni ashita ga tōkute mo
seguramente no seremos vencidos (levántate así)
きっとぼくらは（stand up so）まけない
kitto bokura wa (stand up so) makenai
Ahora, guiando esta era
いまこのじだいをみちびく
ima kono jidai wo michibiku
somos vanguardia
ぼくらはvanguard
bokura wa vanguard