SCHWARZER SCHREI

BLACK SHOUT

Dunkle Nacht auch (kämpfen)
くらいよるも (fighting)
kurai yoru mo (fighting)
Hab keine Angst jetzt (lächeln)
おびえずにいま (smiling)
obiezu ni ima (smiling)
Der geglaubte Weg (laufen)
しんじたみち (running)
shinjita michi (running)
Lass uns ohne Zweifel weitergehen, auch wenn es schwarz ist (in Ordnung)
まよわずすすもう くろでもいい (all right)
mayowazu susumou kuro demo ī (all right)
Nicht nur weiß (ok)
しろじゃなくても (ok)
shiro janakute mo (ok)
Die Unordnung zerbrechen
ふじょうりをこわし
fujōri wo kowashi
Ich bin hier und lebe jetzt, also
わたしはここにいま いきているから
watashi wa koko ni ima ikite iru kara
(Schrei!)
(Shout!)
(Shout!)

(Schwarzer Schrei)
(Black shout)
(Black shout)

(Schwarz) Überflutet von Unsicherheit
(Black) ふあんにあふれた
(Black) fuan ni afureta
(Schrei) Die Farben der Welt
(Shout) よのなかのいろは
(Shout) yo no naka no iroha
(Schwarz) Zusammen mit der Frustration
(Black) いらだちとともに
(Black) iradachi to tomo ni
Rauben sie die Freiheit
じゆうをうばってく
jiyū wo ubatteku
(Schwarz) Der schwarze Regen
(Black) ものくろのあめが
(Black) monokuro no ame ga
(Schrei) Versteckt die Welt
(Shout) せかいをかくして
(Shout) sekai wo kakushite
(Schwarz) Der Himmel lacht und sinkt
(Black) そらはあざわらいしずんだ
(Black) sora wa azawarai shizunda

Was stört (Hass)
じゃまするもの (shitto)
jama suru mono (shitto)
Lass es los (Impulse)
ふりおとして (shōdō)
furiotoshite (shōdō)
Meine Farbe (Instinkt)
わたしのいろ (hon'nō)
watashi no iro (hon'nō)
Will ich zurückgewinnen
とりもどしたいから
torimodoshitai kara

Selbst wenn morgen (fehlt)
たとえあすが (missing)
tatoe asu ga (missing)
Es eine Sackgasse ist (gehen)
いきどまりでも (going)
ikidomari demo (going)
Mit meinen eigenen Händen (brechen)
じぶんのてで (breaking)
jibun no te de (breaking)
Werde ich es durchbrechen
きりひらくんだ
kirihiraku nda
Der Körper erstarrt (steh auf)
すくむからだ (get up)
sukumu karada (get up)
Fest umarmend (stapeln)
つよくいだいて (stacking)
tsuyoku idaite (stacking)
Mit Entschlossenheit voranschreiten
かくごでふみだし
kakugo de fumidashi
Die Träume, die ich verwirklichen will, gewinne sie sofort!
かなえたいゆめ かちとれ いますぐに!
kanaetai yume kachitore ima sugu ni!
(Schrei!)
(Shout!)
(Shout!)

(Schwarz) Gewöhnlich ist nicht mein Ding
(Black) ありきたりなんて
(Black) arikitari nante
(Schrei) Alles ist mir zuwider
(Shout) いやなの すべてが
(Shout) iya nano subete ga
(Schwarz) Immer gleich?
(Black) いつもとおなじに?
(Black) itsumo to onaji ni?
So etwas ist unmöglich
そんなのありえない
son'na no arienai
(Schwarz) Lass die Stimme laut erklingen
(Black) こえをたからかに
(Black) koe wo takaraka ni
(Schrei) Antworte ehrlich
(Shout) ほんねにこたえる
(Shout) hon'ne ni kotaeru
(Schwarz) Ist viel wichtiger als zu klagen
(Black) なげくよりずっとだいじで
(Black) nageku yori zutto daiji de

Lass dich nicht (wie oft)
ゆうわくには (nando)
yūwaku ni wa (nando)
Von Versuchungen (Illusionen) verwirren
まどわされず (gensō)
madowasarezu (gensō)

Das zitternde Herz (Rinto)
ふるえたむね (rinto)
furueta mune (rinto)
Wurde heiß gemacht
あつくならしたんだ
atsuku narashita nda

Von den Fesseln (hindern)
しがらみから (hinder)
shigarami kara (hinder)
Befreie jetzt die Zeit (erneuern)
ときはなついま (relight)
toki hanatsu ima (relight)
Ich will kein (nicht gehen)
にせものには (don't go)
nise mono ni wa (don't go)
Fälschung sein
なりたくないの
naritakunai no
Lass die Schwäche los (beginnen)
あまえすてて (begin)
amae sutete (begin)
Wandle sie in Stärke (wach auf)
つよさにかえる (wake up)
tsuyosa ni kaeru (wake up)
Strahlend in Erscheinung
かがやいてすがた
kagayaite sugata
Greif die Zukunft mit der Entschlossenheit deiner Hand
つかめみらいをけついのてのひらで
tsukame mirai wo ketsui no tenohira de
(Schrei!)
(Shout!)
(Shout!)

Die schwankenden Sinne (Zanzō)
ゆらぐしせん (zanzō)
yuragu shisen (zanzō)
Schützend (Issō)
まもるように (issō)
mamoru yō ni (issō)
Fest verbunden (fest)
かたくむすび (gyutto)
kataku musubi (gyutto)
Weil ich mit Mut verbinde
ゆうきでつなぐから
yūki de tsunagu kara

Selbst wenn morgen (fehlt)
たとえあすが (missing)
tatoe asu ga (missing)
Es eine Sackgasse ist (gehen)
いきどまりでも (going)
ikidomari demo (going)
Mit meinen eigenen Händen (brechen)
じぶんのてで (breaking)
jibun no te de (breaking)
Werde ich es durchbrechen
きりひらくんだ
kirihiraku nda
Der Körper erstarrt (steh auf)
すくむからだ (get up)
sukumu karada (get up)
Fest umarmend (stapeln)
つよくいだいて (stacking)
tsuyoku idaite (stacking)
Mit Entschlossenheit voranschreiten
かくごでふみだし
kakugo de fumidashi
Die Träume, die ich verwirklichen will, gewinne sie sofort!
かなえたいゆめ かちとれ いますぐに!
kanaetai yume kachitore ima sugu ni!
(Schrei!)
(Shout!)
(Shout!)