BLACK SHOUT

GRITO SOMBRIO

BLACK SHOUT

A escuridão da noite (lute)
くらいよるも (fighting)
kurai yoru mo (fighting)
Não me assusta mais (sorria)
おびえずにいま (smiling)
obiezu ni ima (smiling)
O que desejamos (corra)
しんじたみち (running)
shinjita michi (running)
Não hesite me ir atrás, mesmo que esteja escuro (tudo bem)
まよわずすすもう くろでもいい (all right)
mayowazu susumou kuro demo ī (all right)
Mesmo que não esteja claro (ok)
しろじゃなくても (ok)
shiro janakute mo (ok)
Destruirei todo esse absurdo
ふじょうりをこわし
fujōri wo kowashi
Porque eu estou vivo aqui e agora!
わたしはここにいま いきているから
watashi wa koko ni ima ikite iru kara
(Gritar!)
(Shout!)
(Shout!)

(Grito sombrio)
(Black shout)
(Black shout)

(Sombrio) a forma básica deste mundo
(Black) ふあんにあふれた
(Black) fuan ni afureta
(Grito) é cheia de ansiedade
(Shout) よのなかのいろは
(Shout) yo no naka no iroha
(Sombrio) e essas frustrações
(Black) いらだちとともに
(Black) iradachi to tomo ni
Estão tirando minha liberdade
じゆうをうばってく
jiyū wo ubatteku
(Sombrio) essa chuva monocromática
(Black) ものくろのあめが
(Black) monokuro no ame ga
(Grito) escondeu o céu e o mundo
(Shout) せかいをかくして
(Shout) sekai wo kakushite
(Sombrio) e está zombando da sua cara
(Black) そらはあざわらいしずんだ
(Black) sora wa azawarai shizunda

Esses obstáculos de (ciúmes)
じゃまするもの (shitto)
jama suru mono (shitto)
Vou afastá-los com (impulso)
ふりおとして (shōdō)
furiotoshite (shōdō)
Para recuperar meus (instintos)
わたしのいろ (hon'nō)
watashi no iro (hon'nō)
E as minhas verdadeira cores!
とりもどしたいから
torimodoshitai kara

Mesmo que o amanhã esteja (faltando)
たとえあすが (missing)
tatoe asu ga (missing)
Mesmo que não haja saída (vamos)
いきどまりでも (going)
ikidomari demo (going)
Eu os destruirei (quebrarei)
じぶんのてで (breaking)
jibun no te de (breaking)
Com as minhas próprias mãos!
きりひらくんだ
kirihiraku nda
Agarre-o firmemente (não solte)
すくむからだ (get up)
sukumu karada (get up)
O seu próprio corpo (levante-o)
つよくいだいて (stacking)
tsuyoku idaite (stacking)
Avançando com determinação
かくごでふみだし
kakugo de fumidashi
Eu conseguirei realizar meus sonhos e desejos agora!
かなえたいゆめ かちとれ いますぐに!
kanaetai yume kachitore ima sugu ni!
(Grito!)
(Shout!)
(Shout!)

(Sombrio) todas essas coisas banais
(Black) ありきたりなんて
(Black) arikitari nante
(Grito) eu as odeio
(Shout) いやなの すべてが
(Shout) iya nano subete ga
(Sombrio) são sempre as mesmas?
(Black) いつもとおなじに?
(Black) itsumo to onaji ni?
Isso é impossível!
そんなのありえない
son'na no arienai
(Sombrio) expresse com a sua voz
(Black) こえをたからかに
(Black) koe wo takaraka ni
(Grito) suas verdadeiras intenções
(Shout) ほんねにこたえる
(Shout) hon'ne ni kotaeru
(Sombrio) isso é mais importante do que se lamentar
(Black) なげくよりずっとだいじで
(Black) nageku yori zutto daiji de

Não se deixe enganar (várias vezes)
ゆうわくには (nando)
yūwaku ni wa (nando)
Pelas tentações (ilusões)
まどわされず (gensō)
madowasarezu (gensō)

Meu peito trêmulo (começou)
ふるえたむね (rinto)
furueta mune (rinto)
A bater fervorosamente!
あつくならしたんだ
atsuku narashita nda

Dessas dificuldades (obstáculos)
しがらみから (hinder)
shigarami kara (hinder)
Vou me libertar (reacender)
ときはなついま (relight)
toki hanatsu ima (relight)
Eu não quero (não vou)
にせものには (don't go)
nise mono ni wa (don't go)
Me tornar um mentiroso
なりたくないの
naritakunai no
Jogue fora sua ingenuidade (recomece)
あまえすてて (begin)
amae sutete (begin)
Faça dela a sua força (levante-se)
つよさにかえる (wake up)
tsuyosa ni kaeru (wake up)
Com sua figura brilhante
かがやいてすがた
kagayaite sugata
Agarre o futuro com suas mãos determinadas!
つかめみらいをけついのてのひらで
tsukame mirai wo ketsui no tenohira de
(Grito!)
(Shout!)
(Shout!)

Seu olhar trêmulo (sincero)
ゆらぐしせん (zanzō)
yuragu shisen (zanzō)
Parece estar nos protegendo (ainda mais)
まもるように (issō)
mamoru yō ni (issō)
Eu vou unir bem (firme)
かたくむすび (gyutto)
kataku musubi (gyutto)
Porque estamos conectados pela coragem!
ゆうきでつなぐから
yūki de tsunagu kara

Mesmo que o amanhã esteja (faltando)
たとえあすが (missing)
tatoe asu ga (missing)
Mesmo que não haja saída (vamos)
いきどまりでも (going)
ikidomari demo (going)
Eu os destruirei (quebrarei)
じぶんのてで (breaking)
jibun no te de (breaking)
Com as minhas próprias mãos!
きりひらくんだ
kirihiraku nda
Agarre-o firmemente (não solte)
すくむからだ (get up)
sukumu karada (get up)
O seu próprio corpo (levante-o)
つよくいだいて (stacking)
tsuyoku idaite (stacking)
Avançando com determinação
かくごでふみだし
kakugo de fumidashi
Eu conseguirei realizar meus sonhos e desejos agora!
かなえたいゆめ かちとれ いますぐに!
kanaetai yume kachitore ima sugu ni!
(Grito!)
(Shout!)
(Shout!)