De Boog van Bloed

Guren No Yumiya

Zijn jullie het voedsel? Nee, wij zijn de jagers!Seid ihr das essen? nein, wir sind der jäger!

Zonder de naam van de verwelkte bloem te kennenfumareta hana no namae mo shirazu ni
valt de vogel die naar beneden komt, wachtend op de windchi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru
Zelfs op de plek waar gebeden worden, verandert er nietsinotta tokoro de nani mo kawaranai
Het is de vastberadenheid om nu te vechten die ons verandertima wo kaeru no wa tatakau kakugo da

De dode lichamen worden vertrapt, de lachende varkensshikabane fumikoete susumu ishi wo warau buta yo
De leiding van het vee... de waanzin van de strijd, laat de vrijheid van de zwijnen zien!kachiku no annei... kyogi no hanei shiseru garō no jiyū wo!

De vernedering van de gevangen is de aanzet tot de tegenaanvaltorawareta kutsujoku wa hangeki no kōshi da
Aan de andere kant van de muur, de jager die het voedsel zoektjōheki no sono kanata emono wo hofuru jäger
Terwijl ik mijn lichaam verbrand in de opwelling van de passiehotobashiru shōdō ni sono mi wo yakinagara
Verwelkomt de schemering het lichttasogare ni hi wo ugatsu

De boog van bloedguren no yumiya