Guren No Yumiya

Flecha Carmesí

Guren No Yumiya

¿Son ustedes la presa? ¡No, somos los cazadores!Seid ihr das essen? nein, wir sind der jäger!

Sin saber el nombre de la flor que ha sido pisoteadafumareta hana no namae mo shirazu ni
Un pájaro caído espera el vientochi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru
En un lugar donde nada cambia aunque se receinotta tokoro de nani mo kawaranai
Lo que cambia ahora es la determinación de lucharima wo kaeru no wa tatakau kakugo da

¡Cerdo que ríe mientras supera los cadáveres!shikabane fumikoete susumu ishi wo warau buta yo
¡La paz de los animales... la victoria de la locura!kachiku no annei... kyogi no hanei shiseru garō no jiyū wo!

El desprecio sufrido es el preludio de un contraataquetorawareta kutsujoku wa hangeki no kōshi da
Más allá del muro, los cazadores acechan a su presajōheki no sono kanata emono wo hofuru jäger
Mientras su cuerpo arde en un impulso repentinohotobashiru shōdō ni sono mi wo yakinagara
La luz del crepúsculo brilla con fuegotasogare ni hi wo ugatsu

Flecha carmesíguren no yumiya