Hacking To The Gate

Hackeando hacia la Puerta

Hacking To The Gate

Con solo la cantidad de latidos en miles de millones
数十億もの鼓動の数さえ
sūjūoku mono kodō no kazu sae
Para ti, una diferencia de parpadeo es una batalla
あなたには瞬き程度の差じな闘球
anata ni wa matataki teido no sajina tōkyū
Atrapados en el pasado, lamentando el futuro
過去に囚われて未来を嘆くも
kako ni torawarete mirai wo nageku mo
Ni siquiera un grano de polvo permite errores inevitables
塵一つ誤算を許さぬ必然
chiri hitotsu gosan wo yurusanu hitsuzen

Los sueños que se expanden infinitamente, el futuro que imaginamos
無限に広がる夢も描く未来も
mugen ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Nos permiten el principio de la coexistencia
僕たちに許された共栄の原理
bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Lo misterioso es señalado por dos agujas
幽玄それは二つの針が示す
yūgen sore wa futatsu no hari ga shimesu
Hacia la cruel oficina y la elección, hackeando hacia la puerta
残酷な役場と選択へ hacking to the gate
zankoku na yakujō to sentaku e hacking to the gate

Así que ahora, cruzando líneas de tiempo segundo a segundo
だから今一秒ごとに世界線を超えて
dakara ima ichibyō goto ni sekaisen wo koete
Quiero proteger esa sonrisa tuya
君のその笑顔守りたいのさ
kimi no sono egao mamoritai no sa
Y una vez más, hacia el bucle de tiempo sin tristeza
そしてまた悲しみのない時間のループへと
soshite mata kanashimi no nai jikan no rūpu e to
El observador solitario es absorbido
飲み込まれていく孤独の観測者
nomikomareteiku kodoku no kansokusha