Kaikai Kitan

Rito de la Revolución

Kaikai Kitan

Zumbido, la transformación de las personas
うぞうぞ ひとのなり
uzōmuzō hito no nari
Rebelión, evolución, humanos como monstruos
きょうせい しんしょう じんがい ああ もののけみたいだ
kyosei shinshō jingai aa mononoke mitai da
Desconcierto, refugio de vidas
きょしんたんかい いのちやどし
kyoshintankai inochi yadoshi
Solo vacío, sin contenido, humanos
あとは ぱっぱらぱな なかみなき にんげん
ato wa papparapana nakami naki ningen

Acercándose, deseando, una vida desequilibrada
よせる きたい ふ びょうどうな じんせい
yoseru kitai fu byōdōna jinsei
Sin talento, gran desafío, días sin importancia
さいのうもない だいじょう ひ にちじょうが
sainō mo nai daijō hi nichijō ga
Inestable, desequilibrado, autodestrucción
おんしん びょうどうに ぼつこせい
onshin byōdō ni botsu kosei
Siguiendo recuerdos, no tengo un lugar donde pertenecer
たどる きおく ぼくに いばしょ などないから
tadoru kioku boku ni ibasho nado nai kara

En el límite de los sueños, sin llorar
ゆめのはざまで ないてないで
yume no hazama de naitenaide
Sé qué cara poner, pero
どんな かお すれば いいか わかってる
donna kao sureba ii ka wakatteru
Aún espero una respuesta
だけど まだ こたえてくれ よ
dakedo mada kotaetekure yo

Alejando la oscuridad, alejando la oscuridad
やみをはらって やみをはらって
yami o haratte yami o haratte
Cuando caiga el velo de la noche, será la señal
よるのとばりが おりたら あいずだ
yoru no tobari ga oritara aizu da
Anhelando, girando, la línea emocional
あいたいして まわる かんじょうせん
aitaishite mawaru kanjōsen
Deshecha las mentiras y sigue adelante
ざれごとなどは はきすていけと
zaregotonadowa hakisuteiketo

No te detengas aún, no te detengas aún
まだ とめないで まだ とめないで
mada tomenaide mada tomenaide
En la ciudad más sabia que cualquier otro, nació esta identidad
だれ より も さとく ある まちに うまれし この しょうたいを
dare yori mo satoku aru machi ni umare shi kono shōtai o
Ahora solo imagino mi futuro maldito y lento
いまは ただ のろい のろわれた ぼくの みらいを そうぞうして
ima wa tada noroi norowareta boku no mirai o sōzōshite

Corriendo, cayendo
はしって ころんで
hashitte koronde
El dolor que no desaparece
きえない いたみ だいては
kienai itami daitewa
El mundo está esperando
せかいが まってる
sekai ga matteru
Este momento
この いっしゅんを
kono isshun wo

Emociones crecientes, un futuro lejano
ああ じょうじょうてき かんじょう みらい ていく
aa jōjōteki kanjō mirai take back
El resultado de seguir a la perfección
あの じゅうじゅんに したがった けっかんの ばち
ano jūjun ni shitagatta kekkan no bachi
Certeza, amor inquebrantable, emoción de segunda mano
しせん たしかな あい にーど じょうき
shisen tashikana i need jōki
La voz sigue sin salir
こえも だせない まま
koe mo dasenai mama
Un futuro cercano, sin lágrimas, sin vuelta atrás
ああ かいらいな ちかいの なき ひゃっきやこう
aa kairai na chikai no naki hyakkiyakō
Un futuro sin habilidades, hasta el final
ああ じゅじゅつなき ならくの はてまで も
aa jujutsu naki naraku no hate made mo
Sin rendirte, sin aceptar la realidad
ごくらく おうじょう げんじつ けってん ないで
gokuraku ōjō genjitsu ketten naide
No arrojes tu vida
いのちを なげださないで
inochi o nagedasanaide

Brillando en la fragilidad de la boca
くちのもろさに ひかって
kuchi no morosa ni hikatte
No sé qué expresión poner
どんな かお すれば いいか わかんないよ
donna kao sureba ii ka wakannai yo
Solo responde ahora
いまは ただ こたえてくれ よ
ima wa tada kotaetekure yo

Desenredando, desenredando
ごじょうをといて ごじょうをといて
gojō o toite gojō o toite
Construyendo una voz verdadera con amor
ふたしかな こえを つむぐ あいであ
futashikana koe o tsumugu aidea
Girando en la desesperación
そうたいして まわる かんじょうせん
sōtaishite mawaru kanjōsen
Ahora, levantando las manos hacia adelante
そのさきに いま たちあがる てを
sono saki ni ima tachiagaru te wo

Simplemente persiguiendo, simplemente persiguiendo
ただ おいかけて ただ おいかけて
tada oikakete tada oikakete
Deseando ser más fuerte que nadie
だれ より も つよく ありたいと ねがう
dare yori mo tsuyoku aritai to negau
Incluso tu destino, ahora solo
きみの うんめい すら いまは ただ
kimi no unmei sura ima wa tada
Sumérgete profundamente en la oscuridad de la noche
ほのぐらい よるの そこに ふかく ふかく おちこんで
honogurai yoru no soko ni fukaku fukaku ochikonde

Una reunión que parecía casual
ぶかっこうに みえた かい
bukakkō ni mieta kai
Esto es lo que soy ahora
これが いまの ぼく なんだ
kore ga ima no boku na n da
Solo soy un caparazón que no puede convertirse en nada
なにものにも なれない だけの しかばねだ わらえよ
nanimono ni mo narenai dake no shikabane da waraeyo
He dejado de huir de todo lo que veo
めのまえの すべてから にげる ことさえ やめた
me no mae no subete kara nigeru koto sae yameta
Reproduciendo imágenes, avanzando hacia el futuro de la imaginación
いめーじを くりかえし そうぞうの さきを いけと
ime-ji o kurikaeshi sōzō no saki o ike to

Alejando la oscuridad, alejando la oscuridad
やみをはらって やみをはらって
yami o haratte yami o haratte
Cuando caiga el velo de la noche, será la señal
よるのとばりが おりたら あいずだ
yoru no tobari ga oritara aizu da
Anhelando, girando, la línea emocional
あいたいして まわる かんじょうせん
aitaishite mawaru kanjōsen
Deshecha las mentiras y sigue adelante
ざれごとなどは はきすていけと
zaregotonadowa hakisuteiketo

No te detengas aún, no te detengas aún
まだ とめないで まだ とめないで
mada tomenaide mada tomenaide
En la ciudad más sabia que cualquier otro, nació esta identidad
だれ より も さとく ある まちに うまれし この しょうたいを
dare yori mo satoku aru machi ni umare shi kono shōtai o
Ahora solo imagino mi futuro maldito y lento
いまは ただ のろい のろわれた ぼくの みらいを そうぞうして
ima wa tada noroi norowareta boku no mirai o sōzōshite

Corriendo, cayendo
はしって ころんで
hashitte koronde
El dolor que no desaparece
きえない いたみ だいては
kienai itami daitewa
El mundo está esperando
せかいが まってる
sekai ga matteru
Este momento
この いっしゅんを
kono isshun wo