Neo-Aspekt

Neo-Aspect

Schöne Verbindung des Lebens
美しき命の縁礼
utsukushiki inochi no enrei
Die Melodie, die gewoben wurde, der Weg, der entsteht
紡がれた調べ生まれゆく道
tsumugareta shirabe umare yuku michi
Glaub mir, das ist der richtige Weg
Believe me this is the right way
Believe me this is the right way

Wo ist das Licht hingegangen? So, als würde ich es heranziehen
明かりはどこへ消えた？手繰り寄せるように
akari wa doko e kieta? taguri yoseru yō ni
Die ausgestreckte Hand kann nichts greifen
伸ばす手は何も掴めないまま
nobasu te wa nani mo tsukamenai mama
Ich kann nicht gut weiterleben
生き続ぎも上手くできず
ikitsugi mo umaku dekizu
Die kalten Lippen schweigen
冷えた唇黙り込む
hieta kuchibiru damarikomu

In die (Dunkelheit, Dunkelheit)
Into (darkness, darkness)
Into (darkness, darkness)
Fühle (Einsamkeit, Einsamkeit)
I feel (loneliness, loneliness)
I feel (loneliness, loneliness)
Deine Stimme berührte den Moment in meinem Herzen
Your voice 心の裏側に触れた刹那
Your voice kokoro no uragawa ni fureta setsuna
(Finde einen Weg, finde einen Weg)
(Find a way, find a way)
(Find a way, find a way)
Ich weiß (Geliebte, Geliebte)
I know (loved one, loved one)
I know (loved one, loved one)
Lass uns die Hände noch einmal verbinden
もう一度繋ごう手を
mō ichido tsunagou te wo

Es ist sicher frustrierend und erbärmlich
きっと悔しくって情けなくって
kitto kuyashiku tte nasakenaku tte
Selbst wenn ich weine, bin ich hier
涙したってここにいるよ
namida shita tte koko ni iru yo
Die Tür lasse ich offen
扉は開けておくから
tobira wa akete oku kara
Ich halte dich
I hold you
I hold you
Schön stolz
Beautiful prouder
Beautiful prouder
So, schön mutig
So, beautiful braver
So, beautiful braver
So, schön strahlend
So, beautiful brighter
So, beautiful brighter
Stolz (möchte ich spielen)
誇り高く (奏でたい)
hokori takaku (kanadetai)
Ah auf der Bühne
Ah on stage
Ah on stage
Sing weiter! Sing weiter!
Sing away! sing away!
Sing away! sing away!
Ich werde dir ein neues Ich zeigen
見せよう新たな姿を
miseyou aratana sugata wo

wo wo wow
wo wo wow
wo wo wow

So tun, als würde ich nichts hören
聞こえない振りをして
kikoenai furi wo shite
Ich habe mich nicht umgedreht
振り向かずにいた
furimukazu ni ita
Um nicht von den Emotionen erdrückt zu werden
感情に潰されないようにと
kanjō ni tsubusarenai yō ni to
Unbewusst
知らず知らずの内に
shirazu shirazu no uchi ni
Werde ich von ihnen verschlungen, die Steine verblassen
飲まれてく石薄れ出す
nomareteku ishi usuredasu

Ich werde (vorangehen, vorangehen)
I will (go ahead, go ahead)
I will (go ahead, go ahead)
Das ist (Schicksal, Schicksal)
This is (destiny, destiny)
This is (destiny, destiny)
Deine Augen, die Welt, die in deinen Pupillen leuchtet
Your eyes 瞳の裏側に灯る世界
Your eyes hitomi no uragawa ni tomoru sekai
(Finde einen Weg, finde einen Weg)
(Find a way, find a way)
(Find a way, find a way)
Du weißt (Helligkeit, Helligkeit)
You know (brightness, brightness)
You know (brightness, brightness)
Lass uns jetzt noch einmal neu anfangen
もう一度始めよう今
mō ichido hajimeyou ima

Es ist sicher schmerzhaft und frustrierend
きっと辛く立ってもどかしくって
kitto tsuraku tatte modokashiku tte
Selbst wenn ich stolpere, bin ich an deiner Seite
躓いたって傍にいるよ
tsumazuita tte soba ni iru yo
Die Tür lasse ich offen
扉は開けておくから
tobira wa akete oku kara
Ich hab dich
I got you
I got you
Auf den Traum, auf die Worte
夢に乗って言葉に乗って
yume ni sotte kotoba ni sotte
Auf die Gedanken, ich werde hochspringen (möchte ich erreichen)
想いに乗って駆け上がるわ (届けたい)
omoi ni sotte kake agaru wa (todoketai)
Ah auf der Bühne
Ah on stage
Ah on stage
Nur eins! Nur eins!
Only one! Only one!
Only one! Only one!
Lass uns deine Gefühle umkreisen
巡ろうあなたの気持ちと
megurō anata no kimochi to

So, als würde ich jeden Ton umarmen und singen
音粒をひとつずつ抱きしめるように歌うの
oto tsubu wo hitotsu zutsu dakishimeru yō ni utau no
Existenz bleib am Leben, bleib am Leben
存在 stay alive, stay alive
sonzai stay alive, stay alive
Moment bleib am Leben, bleib am Leben
瞬間 stay alive, stay alive
shunkan stay alive, stay alive
Ich möchte euch stark fühlen
強く感じたいよあなたたちを
tsuyoku kanjitai yo anata tachi wo

Es ist sicher frustrierend und erbärmlich
きっと悔しくって情けなくって
kitto kuyashiku tte nasakenaku tte
Selbst wenn ich weine, bin ich hier
涙したってここにいるよ
namida shita tte koko ni iru yo
Die Tür lasse ich offen
扉は開けておくから
tobira wa akete oku kara
Ich halte dich
I hold you
I hold you
Schön stolz
Beautiful prouder
Beautiful prouder
So, schön mutig
So, beautiful braver
So, beautiful braver
So, schön strahlend
So, beautiful brighter
So, beautiful brighter
Stolz (möchte ich spielen)
誇り高く (奏でたい)
hokori takaku (kanadetai)
Ah auf der Bühne
Ah on stage
Ah on stage
Sing weiter! Sing weiter!
Sing away! Sing away!
Sing away! Sing away!
Mehr! Sing weiter! Sing weiter!
More! Sing away! Sing away!
More! Sing away! Sing away!
Ich werde dir ein neues Ich zeigen
見せよう新たな姿を
miseyou aratana sugata wo

wo wo wow
wo wo wow
wo wo wow