ONENESS

UNIDAD

ONENESS

El pulso se dirige hacia donde el corazón llama
こころがよぶほうへかけるパルス
Kokoro ga yobu hō e kakeru parusu
Aquí nos reunimos, somos
ここにあつまるはWe are
Koko ni atsumaru wa We are
Una determinación inquebrantable
ゆるがないしんねんだけ
Yuruganai shin'nen dake
Unidad
Oneness
Oneness
Ser todos uno
Be all one
Be all one
Caminemos juntos hacia el final
ともにゆこうはてに
Tomo ni yukou hate ni
Arriesgando todo en el gran desafío
すべてかけたかくごだいて
Subete kaketa kakugo daite

El poder se desvanece en la discordia (fuera)
ディスコードでうしなういんりょく (get out)
Disukōdo de ushinau inryoku (get out)
El orgullo bloquea el camino (fuera)
りょうてをふさいだプライド (get out)
Ryōte wo fusaida puraido (get out)
Emociones distorsionadas se propagan sin control (fuera)
ずじょうにひろがるいびつなかんじょう (get out)
Zujō ni hirogaru ibitsuna kanjō (get out)
Rechazaré todo lo que no sea auténtico (me iré)
いっさいしりぞけとわのあふぇくしょん (I'll go)
Issai shirizoke towa no afekushon (I'll go)

Abandonando la soledad para alcanzar
こどくをすててつかむのは
Kodoku wo sutete tsukamu no wa
Los sueños (sueños) el amor (amor)
であうゆめ (ゆめ) あい (あい)
Deau yume (yume) ai (ai)
El mundo (mundo) el futuro (futuro)
せかい (せかい) みらい (みらい)
Sekai (sekai) mirai (mirai)
Cosas indispensables
なくてはならないもの
Nakute wa naranai mono

Las ondas de energía se superponen, haciendo temblar el pecho
かさなるWave-Motion むねふるわせ
Kasanaru Wave-Motion mune furuwase
La melodía de la luz parpadeante se convierte en una sola
ひとつになりまたたいたひかりのメロディアス
Hitotsu ni nari matataita hikari no merodiasu
La pasión que hemos celebrado trasciende los lazos
たたえたねつじょうはきずなこえて
Tataeta netsujō wa kizuna koete
La evidencia vital nos guía hacia nuestra Unidad
いきづいたあかしはわたしたちのOnenessへと
Ikidzuita akashi wa watashitachi no Oneness e to

La emoción se desvanece en la oscuridad (vete)
おくそこにしずむえもーしょん (go away)
Okusoko ni shizumu emōshon (go away)
El arrepentimiento mancha la nostalgia (vete)
リグレットにじんだざんきょう (go away)
Riguretto nijinda zankyō (go away)
Las voces sin sonido que se llevan bajo nuestros pies (vete)
あしもとさらうこえなきごえ (go away)
Ashimoto sarau koe nakigoe (go away)
Rechazaré todo lo que no sea auténtico (me iré)
いっさいしりぞけとわのあふぇくしょん (I'll go)
Issai shirizoke towa no afekushon (I'll go)

Con el sentimiento nacido de la atracción
ひきあいうまれたきもちで
Hiki ai umareta kimochi de
Teñimos la esperanza (esperanza) el canto (canto)
そめたきぼう (きぼう) うた (うた)
Someta kibō (kibō) uta (uta)
La vida (vida) el deseo (deseo)
いのち (いのち) ねがい (ねがい)
Inochi (inochi) negai (negai)
Avanzando hacia la máxima realización
めぶいてさいじょうへと
Mebuite saijō e to

Si creemos en las ondas de energía intercambiadas
かわしたWave-Motion しんじあえば
Kawashita Wave-Motion shinji aeba
Desatamos un resplandor de colores intensos
はなやぎだすこわいろがきせきをそそいだ
Hanayagidasu kowairo ga kiseki wo sosoida
Si alineamos las palabras en un arcoíris
ことばをいろくくならべたなら
Kotoba wo irokoku narabeta nara
Las barreras se desvanecen hacia nuestra Unidad
きょうかいせんはほどけてわたしたちのOnenessへと
Kyōkaisen wa hodokete watashitachi no Oneness e to

Las ondas de energía se superponen, haciendo temblar el pecho
かさなるWave-Motion むねふるわせ
Kasanaru Wave-Motion mune furuwase
La melodía de la luz parpadeante se convierte en una sola
ひとつになりまたたいたひかりのメロディアス
Hitotsu ni nari matataita hikari no merodiasu
La pasión que hemos celebrado trasciende los lazos
たたえたねつじょうはきずなこえて
Tataeta netsujō wa kizuna koete
Dejando que nuestras sonrisas se toquen una y otra vez
まいおりたほほえみなんどもふれさせて
Maiorita hohoemi nando mo furesasete
La evidencia vital nos guía hacia nuestra Unidad
いきづいたあかしはわたしたちのOnenessへと
Ikidzuita akashi wa watashitachi no Oneness e to

Unidad
Oneness
Oneness
¡Ser todos uno!
Be all one!
Be all one!
Caminemos juntos hacia el final
ともにゆこうはてに
Tomo ni yukou hate ni
Arriesgando todo en el gran desafío
すべてかけたかくごだいて
Subete kaketa kakugo daite