Opera Of The Wasteland

Ópera del Yermo

Opera Of The Wasteland

Lejos
Far away
Far away
Sumergido en mi pecho late fuerte
むねにたか鳴りをすいこんで
Mune ni takanari wo suikonde
Mirando hacia arriba, vamos a comenzar el comienzo
てんをあおぎはじまりをはじめよう
Ten wo aogi hajimari wo hajimeyou
Aquél que afila sus colmillos espera en el laberinto
きばをむくものがまちかまえるめいきゅうへ
Kiba wo muku mono ga machikamaeru meikyū e
Borrará el miedo de tus ojos
あなたのめおそれをけしさるは
Anata no me osore wo keshisaru wa

Escapar no es una opción desde el principio
にげるというせんたくははじめからない
Nigeru to iu sentaku wa hajime kara nai
'No tengo miedo' ahora recuerda la vida
"I am not afraid\"いまおもいだせいのちを
"I am not afraid" ima omoidase inochi wo

En millones y miles de vueltas completadas
いくおくいくせんつむいだきせきに
Iku oku ikusen tsumuida kiseki ni
(Paso a paso)
(Step by step)
(Step by step)
La leyenda nace desde aquí
でんせつはここからうまれた
Densetsu wa koko kara umareta
Cuando la luz se convierte en un destello que atraviesa el páramo
こうやをかけゆくひかりとなるとき
Kōya wo kake yuku hikari to naru toki
Nosotros
わたしたちが
Watashitachi ga
(Brillo)
(Brightness)
(Brightness)
Creamos (Brillo) la verdad
つくる(Brightness)しんじつ
Tsukuru (Brightness) shinjitsu
(Brillo)
(Brightness)
(Brightness)
Contamos historias
かたりつがれる
Katari tsugareru

El tiempo pasa
Time goes by
Time goes by
Una voz dormida en el fondo del mar reseco
かれたうみのそこねむるこえ
Kareta umi no soko nemuru koe
Una conciencia resonando en lo más profundo de los ojos
ひとみのおくきょうめいするいしき
Hitomi no oku kyōmei suru ishiki
Cada vez que superamos la fortaleza de las pruebas, sanamos
しれんのとりでをのりこえるたびいやす
Shiren no toride wo norikoeru tabi iyasu
Tu mano rebosa de gentileza
あなたのてやさしさあふれてる
Anata no te yasashisa afureteru

El equilibrio planeado, la promesa elevada
よていちょうわなぎたおしかかげたちかい
Yotei chōwa nagitaoshi kakageta chikai
La valentía abrazada no será manchada
ゆうかんさだきけがされはしないと
Yūkan sa daki kegasare wa shinai to

El viaje que no se rinde ni se desanima
たおれずくじけずあゆんだたびじが
Taorezu kujikezu ayunda tabiji ga
(Día a día)
(Day by day)
(Day by day)
Hemos sido convocados al nuevo mundo
しんせかいよびよせたんだわ
Shin sekai yobiyoseta nda wa
Iluminando la fuerza que calma la agitación
さざめきしずめるつよさをてらして
Sazameki shizumeru tsuyosa wo terashite
Nuestros
わたしたちの
Watashitachi no
(Inocentes)
(Innocent)
(Innocent)
Recuerdos (Inocentes)
きおく(Innocent)
Kioku (Innocent)
Eternamente (Inocentes)
とわに(Innocent)
Towa ni (Innocent)
Rompen la oscuridad
やみをたちきる
Yami wo tachikiru

El paisaje que esperábamos es momentáneamente brillante
むかえたけしきはひときわまぶしく
Mukaeta keshiki wa hitokiwa mabushiku
(Rayo de esperanza)
(Ray of hope)
(Ray of hope)
Sonríe gentilmente al final
けつまつにやさしくほほえむ
Ketsumatsu ni yasashiku hohoemu

Cuando la luz se convierte en un destello que atraviesa el páramo
こうやをかけゆくひかりとなるとき
Kōya wo kake yuku hikari to naru toki
Nosotros
わたしたちが
Watashitachi ga
(Brillo)
(Brightness)
(Brightness)
Creamos (Brillo) la verdad
つくる(Brightness)しんじつ
Tsukuru (Brightness) shinjitsu
(Brillo)
(Brightness)
(Brightness)
Contamos historias
かたりつがれる
Katari tsugareru

(Leyenda) nunca más
(Legend)にどと
(Legend) nidoto
(Leyenda) el amor
(Legend)あいは
(Legend) ai wa
(Leyenda) no perecerá
(Legend)ほろびはしない
(Legend) horobi wa shinai