Paradisus-Paradoxum

Paradisus-Paradoxum

Paradisus-Paradoxum

Ahora déjame abrir la cicatriz
Now let me open the scar
now let me open the scar
El virus derretido se eleva en un arco iris negro
とけあったウイルス 虹に黒を差し飛び立つ
tokeatta virus niji ni kuro wo sashi tobitatsu
La miel de la flor roja, mojada, esconde ruidos
赤い花の蜜 濡れて隠れたノイズ
akai hana no mitsu nurete kakureta noizu
Se arrastra hacia mi pecho, ¿querrá renacer?
胸に這い寄るの 生まれ変わりたいのでしょう
mune ni haiyoru no umarekawaritai no deshō?

El paradigma que yacía eternamente dormido
永遠眠っていたパラダイム
eien nemutteita paradaimu
Devoraba la muerte, se infiltraba
死んを喰って侵食していた
shin wo kutte shinshoku shiteita

Ahora déjame abrir la cicatriz
Now let me open the scar
Now let me open the scar
El virus derretido, al tocarlo, despierta un instinto salvaje
とけあったウイルス 触れて荒削になる本能
tokeatta virus furete arawa ni naru honnō
Crecí en la soledad
Grew up in the loneliness
Grew up in the loneliness
La realidad rota se eleva en un arco iris negro
壊れたリアリティ 虹に黒を差し飛び立つ
kowareta reality niji ni kuro wo sashi tobitatsu

Escapa ahora mismo de este laberinto inicial
今すぐ抜け出して 初期の迷路
ima sugu nukedashite shōki no meiro
Hacia el contraste invertido
反転したコントラストへ
hanten shita kontorasuto e
Reflejada en el cristal azul
青いガラスに映った私は
aoi garasu ni utsutta watashi wa
Soy yo, con heridas crueles, haciendo temblar mi garganta
残酷な美傷で喉を震わせるの
zankokuna bishō de nodo wo furuwaseru no

Me estoy convirtiendo en un monstruo
I'm changing to a monster
I'm changing to a monster
Inmerso en un proceso de amor traicionero y caída profunda
裏切り愛も深く堕ちていくプロセス
uragiriai mo fukaku ochiteiku purosesu
¿Es esta mi locura?
Is this my insanity?
Is this my insanity?
Incluso esa pregunta es prueba de ceguera y deseo
その問いさえが盲目と欲望の証
sono toi sae ga mōmoku to yokubō no akashi

Al salir así, descubrí un mundo
そのまま飛び出して知った世界は
sono mama tobidashite shitta sekai wa
Como un paraíso paradójico
パラドクスの楽園のよう
paradokusu no rakuen no yō

¡Vívelo! ¡Vívelo! ¡Vívelo!
Live it up! Live it up! Live it up!
Live it up! Live it up! Live it up!
Despierta
目を覚ました
me wo samashita
¡Vívelo! ¡Vívelo! ¡Vívelo!
Live it up! Live it up! Live it up!
Live it up! Live it up! Live it up!
Deja que las emociones fluyan
感情の触れるままに
kanjō no fureru mama ni

Ahora déjame abrir la cicatriz
Now let me open the scar
Now let me open the scar
El virus derretido, con un instinto renacido
とけあったウイルス 生まれ変わった本能で
tokeatta virus umarekawatta honnō de
Crecí en la soledad
Grew up in the loneliness
Grew up in the loneliness
Aunque conozca la suciedad, encuentro una realidad más profunda
見つけたリアリティ 汚れを知ってももっと
mitsuketa reality kegare wo shittemo motto

El paraíso confesado del que no se puede regresar
戻れはしない表白されていたパラダイス
modore wa shinai hyōhaku sareteita paradise
Sí, esta es mi cordura, abrazando la libertad
yes, this is my sanity 自由を抱いて
yes, this is my sanity jiyū wo daite
El arco iris negro se eleva
虹に黒を差し飛び立つ
niji ni kuro wo sashi tobitatsu

Escapa ahora mismo de este laberinto inicial
今すぐ抜け出して 初期の迷路
ima sugu nukedashite shōki no meiro
Hacia el contraste invertido
反転したコントラストへ
hanten shita kontorasuto e
Al descubrir un mundo así
飛び出して知った世界は
tobidashite shitta sekai wa
Como un paraíso paradójico
パラドクスの楽園のよう
paradokusu no rakuen no yō
Extiendo mi mano hacia el remolino prohibido
手を伸ばす禁忌の渦
te wo nobasu kinki no uzu
Sumergiéndome en el arco iris negro
黒を差して虹を浴びけ
kuro wo sashite niji wo abake