Passionate Anthem

Leidenschaftliche Hymne

Passionate Anthem

(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Leidenschaftlicher Blick
Passionate gaze
Passionate gaze
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Leidenschaftliche Stimme
Passionate voice
Passionate voice
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Leidenschaftliche Seele
Passionate soul
Passionate soul
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
(We went all out to win)
(We went all out to win)

Der Blick ist voller Hingabe und Leidenschaft
まなざしはただひたすらにぐちょくさをこめて
Manazashi wa tadahitasura ni guchokusa wo komete
Die Seele wird sanft gekitzelt
たましいとほんのをくすぐっていた
Tamashī to honno wo kusugutte ita
Eine neue Herausforderung rückt näher zur Wahrheit
あらたなちょうせんがほんものへとちかづく
Aratana chōsen ga honmono e to chikazuku
Egal auf welcher Bühne, ich schenke dir ein Lächeln
どんなすてーじだってほほえみをあげるわ
Donna sutēji datte hohoemi wo ageru wa

(Ausbrechen) Berührt von der Intensität, fiel ich
(Breaking out) げきりにふれたさきにおちた
(Breaking out) gekiri ni fureta saki ni ochita
(Ausbrechen) Die ungestüme Stimme prallt heftig aufeinander
(Breaking out) うぶごえがはげしくぶつかりあうかげ
(Breaking out) ubugoe ga hageshiku butsukariau kage

Wie ein Lebenshymne, die im Wettstreit erklingt
きそいさくようにいのちのアンセムならして
Kisoi saku you ni inochi no anthem narashite
Jeder von uns hält seinen geschliffenen Diamanten fest
みがきあげていくそれぞれのダイヤをむねにだき
Migaki agete iku sorezore no daiya wo mune ni daki
Weil ich an meinen eigenen Klang glaube, voller Stolz
みずからのおとをしんじているからとたからかに
Mizukara no oto wo shinjiteiru kara to takaraka ni

Ich gebe nicht auf, ich weiche nicht zurück
だきょうはしないゆずらない
Dakyō wa shinai yuzuranai
Was niemals wankt, ist
けしてゆるがないものは
Keshite yuru ga nai mono wa
Dieser stolze Gedanke
ほこりあるこのおもい
Hokori aru kono omoi

(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Leidenschaftliches Lied
Passionate song
Passionate song
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
(We went all out to win)
(We went all out to win)

Rasch!
Rush!
Rush!
Die Stimmen überlagern sich
こえとこえかさねあって
Koe to koe kasane atte
Die erwachenden Zellen sind erstaunlich
めざめてゆくさいぼうはアメージング
Mezamete yuku saibō wa amazing
Die Grenzen überschreitend, eine Herausforderung
げんかいをとっぱこえてチャレンジ
Genkai wo toppa koete challenge
So zeigt sich die wahre Gestalt
そのすがたはまさにいたんじ
Sono sugata wa masani itanji

Rasch!
Rush!
Rush!
Die Flügel des Wachstums sind frei
せいちょうのつばさフリード
Seichō no tsubasa freed
Ein Tor zu den Träumen öffnet sich weit
ばんじょうにひらくゆめへのゲート
Banjō ni hiraku yume e no gate
Komm her, wenn du denkst, du kannst gewinnen
かかってきなさい、かてるとおもうのならば
Kakatte ki nasai, kateru to omou no naraba

(Leben) Die Klänge unserer Seelen harmonieren
(Living on) たがいのせおりひびきあわせ
(Living on) tagai no seorī hibiki awa sete
(Leben) Die leidenschaftliche Hitze, die strahlend erscheint
(Living on) めざましくあらわれたねつじょうがひかる
(Living on) mezamashiku arawareta netsujō ga hikaru

Immer in Bewegung, ohne jemals zu erlöschen
つねにもえつきることなくこころをうごかして
Tsuneni moetsukiru koto naku kokoro wo ugokashite
Die Welt der Worte tanzt lebhaft
ことのはのせかいがびやかにひらりまいおどる
Kotonoha no sekai ga biyakani hirari mai odoru
Bis das, was wir erhalten haben, strahlend gedeiht
さずかったものをかがやかしくそだててゆくまで
Sazukatta mono wo kagayakashiku sodatete yuku made
Was nicht zerbricht, nicht fällt, niemals kaputtgeht
くずれはしないたおれないけっしてこわれないものは
Kuzure wa shinai taorenai kesshite kowarenai mono wa
Ist diese stolze Verbindung
ほこりあるこのきずな
Hokori aru kono kizuna

Wo ist unser Ende?
わたしたちのさいはてはどこなのか
Watashitachi no saihate wa dokona no ka
Ich beginne, in mir selbst zu suchen
おのれのなかをおいもとめはしりだす
Onore no naka wo oimotome hashiridasu
Bis ich diese Welt erobert habe
このせいかいをてにいれるまでは
Kono seikai wo teniireru made wa
Bist du bereit? Lass uns beginnen
Are you ready? ようしんあい
Are you ready? Yōsha shinai

Wie ein Lebenshymne, die im Wettstreit erklingt
きそいさくようにいのちのアンセムならして
Kisoi saku yō ni inochi no anthem narashite
Jeder von uns hält seinen geschliffenen Diamanten fest
みがきあげてゆくそれぞれのダイヤをむねにだき
Migaki agete yuku sorezore no daiya wo mune ni daki
Weil ich an meinen eigenen Klang glaube, voller Stolz
みずからのおとをしんじているからとたからかに
Mizukara no oto wo shinjite irukara to takaraka ni
Ich gebe nicht auf, ich weiche nicht zurück, niemals wankt
だきょうはしないゆずらないけっしてゆるがないものは
Dakyō wa shinai yuzuranai kesshite yuruganai mono wa
Sind diese stolzen Freunde
ほこりあるなかまたち
Hokori aru nakamatachi

(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Leidenschaftlicher Blick
Passionate gaze
Passionate gaze
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Leidenschaftliche Stimme
Passionate voice
Passionate voice
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
(We went all out to win)
(We went all out to win)
Leidenschaftliche Seele
Passionate soul
Passionate soul
(Wir haben alles gegeben, um zu gewinnen)
(We went all out to win)
(We went all out to win)