Proud Of Oneself

Orgulloso de uno mismo

Proud Of Oneself

Desde el baile de lo puro y blanco
舞う純白から
mau junpaku kara
Las rosas reflejan un azul que sigue
次ぐ青く映す薔薇
tsugu aoku utsusu bara
Vamos, hagamos florecer el futuro
さあ未来咲かせましょう
sā mirai sakasemashō

Mi aliento se derramó, vi mi reflejo en el cielo
吐息に零れた自分 見上げた空に滲んだ
toiki ni koboreta jibun miageta sora nijinda
Buscando demasiado algo, perdiendo algo
何かを求め過ぎて 何かを失ってた
nanika wo motome sugite nanika wo ushinatteta

A veces
時々
tokidoki
El tiempo (acelera el corazón)
時間は（心を）早送りしてしまう
jikan wa (kokoro wo) hayaokuri shite shimau
Si levantas (agarras la mano) con determinación
掲げた（手を掴む）気迫揃ったなら
kazashita (te wo tsukamu) kihaku sorotta nara
Siente el calor, asegura los latidos
熱を帯びて鼓動を確かめて
netsu wo obite kodō wo tashikamete
Hacia un camino que lleva a la gloria
ひとつの道へ続く栄光
hitotsu no michi e tsuzuku eikō

La pasión que lleva la luz escama el sonido
光を運ぶ熱情は音を鱗てく
hikari wo hakobu netsujō wa oto wo mashiteku
Tejiendo una melodía de cinco colores -orgulloso de uno mismo
紡いだ）五色の旋律よ -proud of oneself
(tsumuida) goshoku no senritsu yo -proud of oneself
De la certeza resuena hacia el milagro alojado
確信から宿った奇跡へと響かせ
kakushin kara yadotta kiseki e to hibikase
El despertar compartido se convierte en verdad
共に歩んだ）その覚醒は真実となる
(tomo ni ayunda) sono kakusei wa shinjitsu to naru
Apuntando sin titubear
aiming 揺るがないは
aiming yuruganai wa
Deseando ser noble
wishing 気高くあれ
wishing kedakaku are
Vamos, hagamos brotar el futuro
さあ芽生く未来咲かせましょう
sā mebuku mirai sakasemashō

Atrapada en la sombra de una visión, noté la mano salvadora
影に囚われたvision 救いの手に気付いて
kage ni torawareta vision sukui no te ni kizuite
Devorada por mi yo del mañana, cerré mis palabras
明日の自分に飲まれ 言葉を閉ざしていた
ashita no jibun ni nomare kotoba wo tozashiteita

Aun así
それでも
soredemo
Si es un sueño lejano contigo (prometido)
あなたと（誓った）遠い夢ならば
anata to (chikatta) tōtoi yume naraba
Tomemos la decisión (con determinación)
覚悟が（下した）決断を掲げよう
kakugo ga (kudashita) ketsudan wo kakageyō
Con el mismo corazón mirando hacia adelante
同じ心は先を見据えてく
onaji kokoro wa saki wo misueteku
Un prólogo unido por manos entrelazadas
手と手交わし結んだプロローグ
te to te kawashi musunda purorōgu

La luz no ilumina los lazos
光が絆を照らし出したわけじゃないわ
hikari ga kizuna wo terashidashita wake janai wa
Los lazos guían la luz -orgulloso de uno mismo
絆が）光を導くの -proud of oneself
(kizuna ga) hikari wo michibiku no -proud of oneself
Al final del laberinto, es un lugar de orgullo
迷宮の果て 誇り高き居場所なんだと
meikyū no hate hokori takaki ibasho nandato
Finalmente noté la fuerza en esos ojos
やっと気づいた）その瞳にかける強さを
(yatto kizuita) sono hitomi ni kakeru tsuyosa wo
Apuntando sin perderse
aiming 迷わないは
aiming mayowanai wa
Deseando no vacilar
wishing たじろがない
wishing tajiroganai
Vamos, liberemos nuestra determinación
さあ勇む決意放ちましょう
sā isamu ketsui hanachimashō

Floreciendo la flor de la evolución, sosteniendo la unión
響く進化の花よ 支える結束
hibiku shinka no hana yo sasaeumu kessoku
Ahora, seamos la voz del otro -orgulloso de uno mismo
今こそ）互いの声となれ -proud of oneself
(ima koso) tagai no koe to nare -proud of oneself
Desde la ardiente convicción hacia el paisaje abrazado
燃え上がるその信念から抱く景色へ
moeagaru sono shinnen kara idaku keshiki e
Finalmente encontramos el verdadero significado de confiar
やっと見つけた）ゆだね合える本当の意味を
(yatto mitsuketa) yudane aeru hontō no imi wo
Apuntando sin titubear
aiming 揺るがないは
aiming yuruganai wa
Deseando ser noble
wishing 気高くあれ
wishing kedakaku are
Vamos, hagamos brotar el futuro
さあ芽生く未来咲かせましょう
sā mebuku mirai sakasemashō