Sanctuary

Santuario

Sanctuary

El brillo de las gotas de la noche
光飾る夜の雫が
hikari kazaru yoru no shizuku ga
Cargan los días pasados y emiten colores
過ぎた日々をのせ色を放つわ
sugita hibi wo nose iro wo hanatsu wa
Es una vista vibrante
それは鮮やかな景色で
sore wa azayakana keshiki de

No pretenderé entenderlo
わかったような振りはしないよ
wakatta yōna furi wa shinai yo
Aceptando las cicatrices juradas
誓う傷跡受け入れて
chikau kizuato ukeirete
Nunca más
もう二度と
mō nidoto
Nunca más quiero equivocarme con estas manos
もう二度とこの手で間違えたくない
mō nidoto kono te de machigaetakunai

Querido, eres mi querido
Dearest, you are my dearest
Dearest, you are my dearest
El prisma de los sueños compartidos
交わす夢のprism
kawasu yume no prism
Los susurros que brotan tejen
芽吹く寝息たちが織り成す
mebuku neirotachi ga orinasu
Este es un santuario
ここはsanctuary
koko wa sanctuary
Cada toque
ひとつひとつ触れた
hitotsu hitotsu fureta
Cada uno preciado
ひとつひとつ大事に
hitotsu hitotsu daiji ni
El espejo de agua clara nos refleja hacia el futuro
澄んだ水鏡は未来へ私たちを映す
sunda mizu kagami wa mirai e watashitachi wo utsusu

Para respirar y recoger solo el calor
使い古すため息捨てて熱だけを拾え
tsukai furusu tameiki sutete netsu dake wo hiroe
Dejaré una luz en el camino que sigue adelante
この先続く道のしるべへと灯すわ
kono saki tsudzuku michi no shirube e to tomosuwa

La amabilidad que se lastima mutuamente
傷つけ合う優しさなんて
kizutsukeau yasashisa nante
No es necesaria, muestra tu corazón
いらないの心を見せて
iranai no kokoro wo misete
Nunca más
もう二度と
mō nidoto
Nunca más quiero entristecerte
もう二度と悲しませたくないから
mō nidoto kanashima setaku nai kara

Querido, eres mi querido
Dearest, you are my dearest
Dearest, you are my dearest
La voz lírica compartida
交わすlyricalな声
kawasu lyrical na koe
La caricia que canta
息吹く慈しみが歌うわ
ibuku itsukushimi ga utau wa
Este es un santuario
ここはsanctuary
koko wa sanctuary
Al lado de cada uno
ひとつひとつ側で
hitotsu hitotsu soba de
Quiero conocer cada uno
ひとつひとつ知りたい
hitotsu hitotsu shiritai
En el fondo del agua clara flotamos en nuestro tiempo
澄んだ水底へと漂う私たちの時間で
sunda minasoko e to tayutau watashitachi no jikan de

Pequeños gestos, pequeños momentos
ふとした仕草ふとした瞬間いつも
futoshita shigusa futoshita shunkan itsumo
Siempre hay un solo lugar donde circulan los pensamientos
想いを巡らす場所はひとつだけ
omoi wo megurasu basho wa hitotsu dake
Las dificultades seguramente
困難もきっと
konnanimo kitto
Las dificultades siempre
困難もずっと
konnanimo zutto

Querido, eres mi querido
Dearest, you are my dearest
Dearest, you are my dearest
La sonrisa que se llena ahora
満ちる微笑みが今
michiru hohoemi ga ima
Muestra lo seguro que hemos construido juntos
共に重ね合った確かなものを見せたんだ
tomo ni kasaneatta tashikana mono wo miseta nda

Querido, eres mi querido
Dearest, you are my dearest
Dearest, you are my dearest
El prisma de los sueños compartidos
交わす夢のprism
kawasu yume no prism
El espejo de agua clara ilumina nuestro futuro
澄んだ水鏡は未来の私たちを照らすよ
sunda mizu kagami wa mirai no watashitachi wo terasu yo