Scarlet-Colored Sky

Cielo de Color Escarlata

Scarlet-Colored Sky

Y así, este cielo se tiñe de rojo
そしてこのそらあかくそめて
soshite kono sora akaku somete
Cuando llegue el momento, solo seguiré adelante
またくるときこのみですすむだけ
mata kuru toki kono mi de susumu dake

Las personas que se separan, las cosas que se pierden
すれちがっていくひともまぎれなくしたものも
sure chigatteiku hito mo magire nakushita mono mo
Algún día desaparecerán
いつかはきえゆくとき
itsuka wa kieyuku toki
La fuerza que arde y se tambalea, la debilidad que fluctúa fugazmente
あつくゆるがすつよさはかなくゆれるよわさ
atsuku yurugasu tsuyosa hakanaku yureru yowasa
Al final, un futuro igual
しょうせんおなじみらい
shosen onaji mirai

Derritiendo esa cotidiana monotonía
そんなにちじょうこうかをとかし
sonna nichijō kōka wo tokashi
Un mundo que revela un día que se avecina
あらわれるひくれるせかい
arawareru hi kureru sekai

Dejando que el viento ondee las telas
かぜになびかせせんをひいて
kaze ni nabikase sen wo hīte
Como si estuviera fluyendo, apuntando hacia un enemigo distante
ながれるようなかみさきてきをさす
nagareru yōna kamisaki teki wo sasu
Los sentimientos sacudidos, los sueños desbordantes
ふりきったおもいみなぎるゆめ
furikitta omoi minagiru yume
Todo ahora está en estas manos
すべてはいまこのてで
subete wa ima kono te de
Solo cumpliré con mi destino
しめいはたしてゆくだけ
shimei hatashite yuku dake