Sister's Noise

Ruido de la Hermana

Sister's Noise

Buscando el ruido de la hermana
sister's noise さがしつづける
sister's noise sagashitsuzukeru
El lugar donde vaga tu corazón
さまようこころのばしょを
samayō kokoro no basho wo
(pena de tu corazón, la derribo)
(sorrow of your heart, I shoot it down)
(sorrow of your heart, I shoot it down)
Estos sentimientos entrelazados
かさねあったこのおもいは
kasaneatta kono omoi wa
No pueden ser destruidos por nadie
だれにもこわせないから
dare ni mo kowasenai kara

La verdad repetida está lejos
くりかえされてたしんじつはとうく
kurikaesareteta shinjitsu wa tōku
Sin darse cuenta de tu dolor
きみのそのいたみきづけないまま
kimi no sono itami kizukenai mama
Incluso si ese sueño confiado me desgarra
あの日たくしたそのゆめがわたしをきりさいても
ano hi takushita sono yume ga watashi wo kirisaite mo
Solo la esperanza más importante atraviesa la realidad
なによりもたいせつなきぼうだけしんじつらぬいて
nani yori mo taisetsu na kibō dake shinjitsuranuite

Estaba más cerca que nadie
だれよりも近くにいた
dare yori mo chikaku ni ita
No podía escuchar esa voz
そのこえはきこえなくて
sono koe wa kikoenakute
(Ruido de la hermana, lo descubro)
(sister's noise, I find it out)
(sister's noise, I find it out)
Después de grabarlo en mi mente repetidamente, finalmente te encontré
きざみつづけていたときのなかでやっときみにあえたから
kizamitsuzuketeita toki no naka de yatto kimi ni aeta kara

Buscando el ruido de la hermana
sister's noise さがしつづける
sister's noise sagashitsuzukeru
El lugar donde vaga tu corazón
さまようこころのばしょを
samayō kokoro no basho wo
(pena de tu corazón, la derribo)
(sorrow of your heart, I shoot it down)
(sorrow of your heart, I shoot it down)
Siento que tienes la misma sonrisa
かんじあなたおなじえがお
kanji anata onaji egao
Te protegeré sin falta
かならずまもってみせる
kanarazu mamotte miseru
Ya no puedo ser destruida por nadie
もうだれにもこわせないから
mō dare ni mo kowasenai kara