バラして!! Rose Me (barashite!! Rose Me)

¡¡Despégame!! Rose Me

バラして!! Rose Me (barashite!! Rose Me)

Bienvenidos a mi jardín elegante, sofisticado y muy exclusivo
Welcome to my elegant, sophisticated and very recherché garden
Welcome to my elegant, sophisticated and very recherché garden
Vamos a celebrar una fiesta para alabarme
We are going to hold a party to praise me
We are going to hold a party to praise me
Sí, sí, Rosémi
はい はい ロゼミ
hai hai rosemi

Rosémi-sama, en su mejor momento
ロゼミ様 最高調
rosemi-sama saikouchou
Rosémi-sama, todos
ロゼミ様 everyone
rosemi-sama everyone
Rosémi-sama, mucha diversión
ロゼミ様 lots of fun
rosemi-sama lots of fun
¡Tropminion!
トロップミニョン
trop mignonne

Rosémi-sama, en su mejor momento
ロゼミ様 最高調
rosemi-sama saikouchou
Rosémi-sama, todos
ロゼミ様 everyone
rosemi-sama everyone
Rosémi-sama, mucha diversión
ロゼミ様 lots of fun
rosemi-sama lots of fun
Número uno
ナンバーワン
number one

Gracias por venir hoy
今日は来てくれてありがとう
kyou wa kite kurete arigatou
Pueden disfrutar no solo de mis hermosos jardines
you can enjoy not only my beautiful gardens
you can enjoy not only my beautiful gardens
Sino también de las increíbles festividades
But also the amazing festivities
But also the amazing festivities
Esperen, ¿por qué hay gorilas en mi fiesta?
Wait, why are there gorillas at my party?
Wait, why are there gorillas at my party?
No, no los invité, ¿los trajiste tú?
No, I didn’t invite them you brought them here?
No, I didn’t invite them you brought them here?
Dios mío, ustedes son un desastre
Oh my God, you guys suck
Oh my God, you guys suck

Buenos días, bonjour
おはよう morning bonjour
ohayou morning bonjour
El sol está saliendo, comenzamos a bailar
The Sun is rising, we start dancing
The Sun is rising, we start dancing
Cuando el sol sale, el poder crece
おひさまのぼったら パパパ パワーがぐお
ohi sama nobottara papapa pawaa ga guo
Para tener buenas vibras
To have good vibes
To have good vibes
Necesitamos fotosíntesis
We need photosynthebro
We need photosynthebro

Vamos brotes
Come on buds
Come on buds
Haz que las flores florezcan
花咲かしてってこ
hana sakashitetteko
Vamos brotes
Come on buds
Come on buds
Haz que el aura verde brille
緑のオーラきらめってこ
midori no oora kirametteko
Vamos brotes
Come on buds
Come on buds
Vamos al paraíso
楽園へレッツゴー
rakuen e rettu goo
Demostramos que somos realmente bellos
nous prouvons que nous sommes vraiment beaux
nous prouvons que nous somes vraiment beaux
1, 2, 3 y listos para crecer
1 2 3 and ready to grow
1 2 3 and ready to grow

Tenemos buena energía
We have good soul
We have good soul
Estamos tensos
緊張しちゅうと
kinchou shichu to
Y además buen sol
And plus good sun
And plus good sun
Estamos rígidos y cansados
かちこちでしんど
kachikochi de shindo
Bro, ahora solo relájate y
Bro now just relax and
Bro now just relax and
Te desarmaré por completo
ばらばらにしてあげちゃう
barabara ni shite agechau

Sí, sí, Rosémi
はい はい ロゼミ
hai hai rosemi

Despégame, Roséme
ばらしてローズめ
barashite rose me
Energía solar al máximo
ソーラーエナジーフル十点
sooraa enajii furu juuten
Sé sincero, no seas mundano
ざっくばらんで don’t be just mundane
zakkubaran de don’t be just mundane
Canta, hey, baila, hey
歌って hey 踊って hey
utatte hey odotte hey
Encantador, encantador, perfecto, ok
Lovely lovely 満点 ok
Lovely lovely manten ok

Te amo, ámame, roséame
Love you, love me, rose me
Love you, love me, rose me
Hasta que lo logres, sigue creciendo tu hoja
until you reach it, keep growing your leaf
until you reach it, keep growing your leaf
En las hermosas rosas rojas
美しい赤いバラには
utsukushii akai bara ni wa
Estoy yo
わたくしがいる
watakushi ga iru

Rosémi-sama, en su mejor momento
ロゼミ様 最高調
rosemi-sama saikouchou
Rosémi-sama, todos
ロゼミ様 everyone
rosemi-sama everyone
Rosémi-sama, mucha diversión
ロゼミ様 lots of fun
rosemi-sama lots of fun
¡Tropminion!
トロップミニョン
trop mignonne

Rosémi-sama, en su mejor momento
ロゼミ様 最高調
rosemi-sama saikouchou
Rosémi-sama, todos
ロゼミ様 everyone
rosemi-sama everyone
Rosémi-sama, mucha diversión
ロゼミ様 lots of fun
rosemi-sama lots of fun
Número uno
Number one
number one

¿Quién dijo que no tengo muebles?
Who said I have no furniture?
Who said I have no furniture?
Probablemente tengo más muebles que tú
I probably have more furniture than you do
I probably have more furniture than you do
Recuerda eso
Remember that
Remember that
Porque soy la número uno
Because I am number one
Because I am number one

Vamos brotes
Come on buds
Come on buds
Aparece el genio jardinero
天才庭師登場
tensai niwashi toujou
Vamos brotes
Come on buds
Come on buds
La menta y el wasabi han tenido dificultades
ミントとワルナスビは苦労
minto to warunasubi wa kujo
Vamos brotes
Come on buds
Come on buds
El secreto de la elegancia es la perseverancia
優雅の秘訣はどんじょう
yuuga no hiketsu wa dokonjou
Necesitamos la luz del día
Nous avons besoin de lumière du jour
Nous avons besoin de lumière du jour
1, 2, 3 y listos para florecer
1 2 3 and ready to bloom
1 2 3 and ready to bloom

Sabes quién es la reina
You know who’s the queen
You know who’s the queen
Con un pedazo de arroz frito
チャーハン片こり
chaahan katakori
Chica con rojo y verde
Girl with red and green
Girl with red and green
Incluso con eurobeat
ユーロビートも一緒に
yuurobiito mo issho ni
Bro, ahora solo relájate y
Bro now just relax and
Bro now just relax and
Te desarmaré por completo
ばらばらにしてあげちゃう
barabara ni shite agechau

Yo, mi Rosémi
I my rosemi
I my rosemi

Despégame, Roséme
ばらしてローズめ
barashite rose me
El jardín es perfecto, es increíble
ガーデン完璧やばいんじゃない
gaaden kanpeki yabain janai
Amigo, día y noche, no pierdas tu tiempo
dude day and night, don’t waste your time
dude day and night, don’t waste your time
¿Qué quieres hacer? (hey) ¿Quieres enamorarte? (hey)
どうしたい？(hey) 恋したい？(hey)
dou shitai? (hey) koi shitai? (hey)
Encantador, encantador, ¡viva! (banzai)
Lovely lovely 万歳 (banzai)
Lovely lovely banzai (banzai)

Te amo, ámame, roséame
Love you, love me, rose me
Love you, love me, rose me
Todos ahora están súper felices
Everyone-now-gets-super-happy-beam
Everyone-now-gets-super-happy-beam
En el jardín hay gallinas
庭には庭に鶏と
niwa ni wa niwa niwatori to
Estoy yo
わたくしがいる
watakushi ga iru

Rosémi-sama, en su mejor momento
ロゼミ様 最高調
rosemi-sama saikouchou
Rosémi-sama, todos
ロゼミ様 everyone
rosemi-sama everyone
Rosémi-sama, mucha diversión
ロゼミ様 lots of fun
rosemi-sama lots of fun
¡Tropminion!
トロップミニョン
trop mignonne

Rosémi-sama, en su mejor momento
ロゼミ様 最高調
rosemi-sama saikouchou
Rosémi-sama, todos
ロゼミ様 everyone
rosemi-sama everyone
Rosémi-sama, mucha diversión
ロゼミ様 lots of fun
rosemi-sama lots of fun
Número uno
Number one
Number one

Oigan chicos, veo que han crecido
Hey you guys, I see you grew
Hey you guys, I see you grew
Rosémi-sama los ama
ロゼミ様 loves you
rosemi-sama loves you
Todos los días, todas las noches
Everyday, everynight
Everyday, everynight
Es el deleite de Rosémi-sama
It’s rosemi-sama’s delight
It’s rosemi-sama’s delight
Mientras tocan el pasto
Whlie you’re out touching grass
Whlie you’re out touching grass
Rosémi-sama es clase
ロゼミ様 is class
rosemi-sama is class
Cortando aquí y allá, un poco por aquí
はさみちょきちょき ちょいちょいのちょい
hasami chokichoki choichoi no choi
Rosémi-sama trae la alegría
ロゼミ様 brings the joy
rosemi-sama brings the joy
Una vez que se reúnen los brotes, enseguida
Once you get buds together, then shortly
Once you get buds together, then shortly
Todos se reúnen alrededor de la mesa
みんなテーブルの周りに集まっち
minna teeburu no mawari ni atsumatti
Ahora es el momento de comenzar lo fantástico
Now it’s the time to start the fantastique
Now it’s the time to start the fantastique
La fiesta del té
Tea party
Tea party

Despégame, Roséme
ばらしてローズめ
barashite rose me
Cada día es de color rosa
毎日全日バラ色
mainichi zennichi bara iro
Bostezas, comes bien
あくびしてよく食べたら
akubi shite yoku tabetara
Despégalo, despégalo, despégalo, despégalo
ばら ばら ばら ばら
bara bara bara bara
Es maravilloso
素晴らしい
subarashii

Yo, mi Rosémi
I my rosemi
I my rosemi

Despégame, Roséme
ばらしてローズめ
barashite rose me
Un gran agradecimiento a todo el planeta
地球全部に big thank you
chikyuu zenbu ni big thank you
Todavía somos pequeños brotes esperando nuestro debut
We’re still small buds waiting for our debut
We’re still small buds waiting for our debut
Vamos a crecer (hey) mi joya (hey)
Let’s seishuu (hey) mon bijou (hey)
Let’s seishuu (hey) mon bijou (hey)
Encantador, encantador, mariposa (chouchou)
Lovely lovely 蝶々 (chouchou)
Lovely lovely chouchou (chouchou)

Te amo, ámame, roséame
Love you, love me, rose me
Love you, love me, rose me
En plena floración, esperando sueños
満開期待夢の蕾
mankai kitai yume no tsubomi
Más que flores, más que bollos
花より団子よりほら
hana yori dango yori hora
Estoy yo
わたくしがいる
watakushi ga iru

Rosémi-sama, en su mejor momento
ロゼミ様 最高調
rosemi-sama saikouchou
Rosémi-sama, todos
ロゼミ様 everyone
rosemi-sama everyone
Rosémi-sama, mucha diversión
ロゼミ様 lots of fun
rosemi-sama lots of fun
¡Tropminion!
トロップミニョン
trop mignonne

Rosémi-sama, en su mejor momento
ロゼミ様 最高調
rosemi-sama saikouchou
Rosémi-sama, todos
ロゼミ様 everyone
rosemi-sama everyone
Rosémi-sama, mucha diversión
ロゼミ様 lots of fun
rosemi-sama lots of fun
Número uno
Number one
Number one

Ahora pueden ver lo excelente que soy
Now you can tell how très bien I am
Now you can tell how très bien I am
Sí, yo, Rosémi, soy la número uno
Yes I, rosemi, am number one
Yes I, rosemi, am number one
¿Quién está hablando de mi cocina?
Who’s talking about my cooking
Who’s talking about my cooking
No importa
It doesn’t matter
It doesn’t matter
Cállense, dejen de hablar de eso
Shut up stop talking about it
Shut up stop talking about it
No estamos hablando del desastre que hice
We are not talking about the mess I made
We are not talking about the mess I made

Rosémi-sama
ロゼミ様
rosemi-sama
Rosémi-sama es la número uno
ロゼミ様 is number one
rosemi-sama is number one
Hey
Hey
Hey