Little Girl

Niña

Little Girl

Había una vez en una tierra muy lejanaOnce upon a time in a far away land
Una niña que vivía bajo la mano de su padreA little girl lived under her father's hand
Ella lloraba en silencio y nunca hablabaShe wept in silence and never talked
Su padre era el que tomaba las decisionesHer father made sure that he called the shots

Bloqueó la puerta para que ella no se fueraHe nailed the door shut so she couldn't leave
Apagó las luces para que ella no lograra verBlew out the lights so she couldn't see
Pero una noche ella se escapó por la ventanaBut one night she broke through the window pane
Nada podía detener su gran huídaNothing could stop her great escape

Porque esta niña tenía planes'Cause this girl had plans
Que él nunca entenderíaThat he'd never understand
Todos los milagros que veía en sus sueñosAll the miracles she saw in her dreams
Todas las cosas que podría serAll the amazing things that she could be

Así que la niña se escapó de casa ¿ya ves?So the little girl ran away from home you see
Niña ve y escribe tu historiaLittle girl go on and write your story
Niña, regocíjate por que finalmente eres libreLittle girl rejoice 'cause you're finally free
Niña se quien quieres serLittle girl be who you wanna be

Ya conoces la fuerza que hay dentro de tu corazónYou already know the strength inside your heart
No necesitas que nadie te diga quien eresYou don't need someone to tell you who you are
Ve y di las palabras que querías decirGo and say the words you know you long to speak
Niña, sé quien quieras serLittle girl little girl be who you wanna be

Ve y di las palabras que querías decirGo and say the words you know you long to speak
Niña, sé quien quieras serLittle girl little girl be who you wanna be

Veinte años después a travez del reloj de arenaTwenty years later through the hourglass
La niñita creció y el tiempo ha pasadoThe little girl grew up in the time that's passed
Pasó muchas noches teniendo tres trabajosAll those late nights 'cause she worked three jobs
Empezó por centavos y ahora es su propia jefaStarted from pennies now she's her own boss

Un día abre la puerta y encuentraOne day she opens up the door to meet
A un extraño en la ventana, adivina quien esA stranger at window guess who she sees
Su padre se asoma con el rostro rojoHer father shows up with a face of red
Levanta la cabeza, mira arriba y diceHead down low he looks up and says

Sé que puedes perdonarI know you can't forgive
Todas las cosas que hiceAll the things that I did
Pero espero que entiendasBut I'm hoping that you'll understand
Que siempre tuve un plan para tiFor you I always had a plan

Así que la niña le enseñó todas las cosas que consiguióSo the little girl showed him all the things she achieved
El mundo que vio desde lo más altoThe world she saw from all the highest peaks
Cómo podía mover las montañas con la punta de sus dedosHow she moved the mountains with her fingertips
De pies a cabeza, su padre finalmente admiteHead to toe her father finally admits

Conoces la fuerza que hay dentro de tu corazónYou already know the strength inside your heart
No necesitas que nadie te diga quien eresYou don't need someone to tell you who you are
Ve y di las palabras que querías decirGo and say the words you know you long to speak
Niña, sé quien quieras serLittle girl little girl be who you wanna be

Ve y di las palabras que querías decirGo and say the words you know you long to speak
Niña, sé quien quieras serLittle girl little girl be who you wanna be

Ve y di las palabras que querías decirGo and say the words you know you long to speak
Niña, sé quien quieras serLittle girl little girl be who you wanna be

Sé quien quieras serBe who you wanna be
Niña, sé quien quieras serLittle girl little girl be who you wanna be
AhAh
Niña, sé quien quieras serLittle girl little girl be who you wanna be