Monster In The Wall

Monster In De Muur

Monster In The Wall

Ik zie een monster in de muurI see a monster in the wall
Hij is in de lucht, hij is in de gangenHe’s in the air, he’s in the halls
Als ik me omdraai kruipt hij in mijn aderenWhen I turn my back he creeps inside my veins

Niemand luistert als ik zegNo one listens when I say
Dat hij me elke dag achtervolgtThat he haunts me every day
Oh, ik wou dat ik hem ver weg kon jagenOh I wish that I could chase him far away

Ik lig 's nachts wakkerI lie awake at night
Trek de dekens strakPull up the covers tight
Ik zie zijn schaduwen dansen rondI see his shadows dancing ‘round

Een kruipende schaduwA creeping silhouette
Ik begin te trillen en te zwetenI start to shake and sweat
Hij zit op mijn plafond en kijkt naar benedenHe’s on my ceiling looking down

Ik smeek hem, laat me alsjeblieft gaanI beg him please just let me go
Waarom laat je me hier niet alleen?Why won’t you leave me here alone
Vanuit de hoeken van mijn kamer zegt hijFrom the corners of my room he says

Ik ben je angstI’m your fear
Ik ben je pijnI’m your hurt
Ik ben de geruchten die je hoordeI’m the rumors that you heard
Ik ben je twijfelI’m your doubt
Ik ben je schaamteI’m your shame
Je zult voor altijd in pijn zijnYou’ll forever be in pain
Dus ik huilSo I cry
In mijn bedIn my bed
Wondjes likkend die nooit genezenLicking wounds that never mend
Vraag me af of deze nachtmerrie ooit eindigtWonder if this nightmare ever ends

Ik zie een monster in de muurI see a monster in the wall
Hij is in de lucht, hij is in de gangenHe’s in the air, he’s in the halls
Als ik me omdraai kruipt hij in mijn aderenWhen I turn my back he creeps inside my veins

Niemand luistert als ik zegNo one listens when I say
Dat hij me elke dag achtervolgtThat he haunts me every day
Oh, ik wou dat ik hem ver weg kon jagenOh I wish that I could chase him far away

Hij is altijd in mijn hoofdHe’s always on my mind
Nergens om te rennen of te verstoppenNowhere to run or hide
Voldoende om me te laten schreeuwen en schreeuwenEnough to make me scream and shout

Ik zet de platen opI put the records on
Zing al mijn favoriete nummersSing all my favorite songs
Maar ik kan hem nooit wegdovenBut I can never drown him out

Ik sluit de deur, ik sluit mezelf opI bolt the door I lock me in
Op de een of andere manier komt hij onder mijn huidSomehow he gets under my skin
En als een geest fluistert hij in mijn hoofdAnd like a ghost he whispers in my head

Je bent een grapYou’re a joke
Je bent depressiefYou’re depressed
Je bent een mislukkeling en een puinhoopYou’re a failure and a mess
Je bent een dwaasYou’re a fool
Je bent niet geliefdYou’re unloved
Je zult nooit genoeg zijnYou will never be enough
Dus ik verstop meSo I hide
In mijn kamerIn my room
Want niemand kan mijn somberheid zien‘Cause no one can see my gloom
Vraag me af wat ik nog meer te verliezen hebWondering what more I have to lose

Ik zie een monster in de muurI see a monster in the wall
Hij is in de lucht, hij is in de gangenHe’s in the air, he’s in the halls
Als ik me omdraai kruipt hij in mijn aderenWhen I turn my back he creeps inside my veins

Niemand luistert als ik zegNo one listens when I say
Dat hij me elke dag achtervolgtThat he haunts me every day
Oh, ik wou dat ik hem ver weg kon jagenOh I wish that I could chase him far away

Ik zie een monster in de muurI see a monster in the wall
Hij is in de lucht, hij is in de gangenHe’s in the air, he’s in the halls
Oh, ik wou dat ik hem ver weg kon jagenOh I wish that I could chase him far away