Monster In The Wall

Monstruo En La Pared

Monster In The Wall

Veo un monstruo en la paredI see a monster in the wall
Está en el aire, está en los pasillosHe’s in the air, he’s in the halls
Cuando doy la espalda, se arrastra dentro de mis venasWhen I turn my back he creeps inside my veins

Nadie escucha cuando digoNo one listens when I say
Que me persigue todos los díasThat he haunts me every day
Oh, desearía poder ahuyentarlo lejosOh I wish that I could chase him far away

Me quedo despierto por la nocheI lie awake at night
Me tapo bien con las cobijasPull up the covers tight
Veo sus sombras bailando alrededorI see his shadows dancing ‘round

Una silueta acechanteA creeping silhouette
Empiezo a temblar y sudarI start to shake and sweat
Está en mi techo mirando hacia abajoHe’s on my ceiling looking down

Le ruego por favor que me deje irI beg him please just let me go
¿Por qué no me dejas aquí solo?Why won’t you leave me here alone
Desde las esquinas de mi habitación él diceFrom the corners of my room he says

Soy tu miedoI’m your fear
Soy tu dolorI’m your hurt
Soy los rumores que escuchasteI’m the rumors that you heard
Soy tus dudasI’m your doubt
Soy tu vergüenzaI’m your shame
Estarás eternamente en dolorYou’ll forever be in pain
Así que lloroSo I cry
En mi camaIn my bed
Lamiendo heridas que nunca sananLicking wounds that never mend
Preguntándome si esta pesadilla alguna vez terminaráWonder if this nightmare ever ends

Veo un monstruo en la paredI see a monster in the wall
Está en el aire, está en los pasillosHe’s in the air, he’s in the halls
Cuando doy la espalda, se arrastra dentro de mis venasWhen I turn my back he creeps inside my veins

Nadie escucha cuando digoNo one listens when I say
Que me persigue todos los díasThat he haunts me every day
Oh, desearía poder ahuyentarlo lejosOh I wish that I could chase him far away

Siempre está en mi menteHe’s always on my mind
Ningún lugar para correr u ocultarmeNowhere to run or hide
Suficiente para hacerme gritar y maldecirEnough to make me scream and shout

Pongo los discosI put the records on
Canto todas mis canciones favoritasSing all my favorite songs
Pero nunca puedo ahogarloBut I can never drown him out

Cierro con llave la puerta, me encierroI bolt the door I lock me in
De alguna manera se mete bajo mi pielSomehow he gets under my skin
Y como un fantasma susurra en mi cabezaAnd like a ghost he whispers in my head

Eres un chisteYou’re a joke
Estás deprimidoYou’re depressed
Eres un fracaso y un desastreYou’re a failure and a mess
Eres un tontoYou’re a fool
No eres amadoYou’re unloved
Nunca serás suficienteYou will never be enough
Así que me escondoSo I hide
En mi habitaciónIn my room
Porque nadie puede ver mi tristeza‘Cause no one can see my gloom
Preguntándome qué más tengo que perderWondering what more I have to lose

Veo un monstruo en la paredI see a monster in the wall
Está en el aire, está en los pasillosHe’s in the air, he’s in the halls
Cuando doy la espalda, se arrastra dentro de mis venasWhen I turn my back he creeps inside my veins

Nadie escucha cuando digoNo one listens when I say
Que me persigue todos los díasThat he haunts me every day
Oh, desearía poder ahuyentarlo lejosOh I wish that I could chase him far away

Veo un monstruo en la paredI see a monster in the wall
Está en el aire, está en los pasillosHe’s in the air, he’s in the halls
Oh, desearía poder ahuyentarlo lejosOh I wish that I could chase him far away