Siren Song

Chanson de Sirène

Siren Song

J'étais seulI was alone
Errant en merDrifting at sea
Vivant sans butLiving life without a purpose
À peine à la surfaceBarely floating on the surface
Puis est arrivéeThen came along
Une créature magnifiqueA beautiful creature
Son corps scintillant dans l'eauBody shimmering in the water
Des yeux émeraude pleins d'émerveillementEmerald eyes so full of wonder

Il m'a tiré dans le grand bleuHe pulled me into the deep end
Où tout l'océan dormaitWhere all the ocean was sleeping
M'a montré les secrets qu'il gardaitShowed me the secrets he's keeping
Dans ses bras, je sombraisInto his arms I was sinking
Il a ditHe said

ChutHush
Je serai ton étoile guideI'll be your guiding star
Je te garderai en sécurité et au chaudI'll keep you safe and warm

ChutHush
Suis ma chanson de sirèneFollow my siren song
Je te mènerai à travers la tempêteI'll lead you through the storm

Je l'ai amené sur la terreI brought him to shore
Pour qu'il puisse voirSo he could see
Tout ce qui est au-dessus de l'océanEverything above the ocean
Des gens dansant avec émotionPeople dancing with emotion
Mais tout le mondeBut all of the world
Nous prenait pour des monstresThought we were freaks
N'a jamais essayé de nous comprendreNever tried to understand us
A mis le feu à nos projets etThrew a match into our plans and

Ils ont dit qu'on finirait en désastreThey said we'd end in disaster
Le bonheur ne sera jamais aprèsHappy won't be ever after
Alors on a coupé les cordes de notre ancreSo we cut the ropes to our anchor
Et on a navigué dans la briseSailed away into the breeze
Et il a ditAnd he said

ChutHush
Je te tiendrai dans mes brasI'll hold you in my arms
Je te garderai en sécurité et au chaudI'll keep you safe and warm
Su-suis ma chanson de sirèneFo-follow my siren song
Je te mènerai à travers la tempêteI'll lead you through the storm
OohOoh
OohOoh
Alors j'ai ditSo I said

ChutHush
Je serai ton étoile guideI'll be your guiding star
Je te garderai en sécurité et au chaudI'll keep you safe and warm

ChutHush
Suis ma chanson de sirèneFollow my siren song
Je te mènerai à travers la tempêteI'll lead you through the storm
OohOoh