The King

De Koning

The King

Er was een koningThere was a king
Die zorgeloos leefdeLiving carefree
Hij wilde de wereld, hij wilde allesHe wanted the world he wanted everything
Hij regeerde met een vuistHe ruled with a fist
Zijn mensen waren hongerigHis people were starved
Hij keek toe terwijl ze smeekten achter zijn kasteelwachtenHe watched as they begged behind his castle guards
Diamanten en parelsDiamonds and pearls
Smaragden en goudEmeralds and gold
Hij baadde in de rijkdom die alleen hij kon kennenHe bathed in the riches only he could know

Maar met de tijd kwam de ouderdomBut with time came age
Zijn gezondheid in vervalHis health in decline
Het lot van zijn nalatenschap overgelaten aan de getijdenThe fate of his legacy left to the tides
Dus rende hij naar zijn koningin en eiste een kindSo he ran to his queen and demanded a child
Plantte zijn zaad en zette haar toen aan de kantPlanted his seed then he cast her aside
Enkele manen later schonk ze hem een zoonSeveral moons later, she bore him a son
Maar stierf net om hem zijn eigen vlees en bloed te gevenBut died just to give him his own flesh and blood
OohOoh
OohOoh

De zoon groeide als onkruidThe son grew like weeds
Hij was al snel achttienHe soon was eighteen
Hij waagde zich buiten het kasteel om te zienHe ventured outside of the castle to see
De gezichten zo magerThe faces so gaunt
De doden op straatThe dead in the streets
Ze schreeuwden om hulp, maar niemand kon het horenThey cried out for help but nobody could hear
Diep van binnen was er iets ontwaaktDeep down inside him something had stirred
Hij lachte om de ruïnes die zijn vader had veroorzaaktHe laughed at the ruins his father incurred
Vuur in zijn aderen stormde hij terug naar de troonFire in his veins he stormed back to the throne
Staarde de koning aan met een woede die nog onbekend wasStared down the king with a rage still unknown
OohOoh

De vader vaardigde uitThe father decreed
De nieuwe wet van het landThe new rule of law
Zijn zoon moest verbannen worden buiten de murenHis son to be banished outside of the walls
Maar de zoon had een planBut the son had a plan
En zijn hart was overtuigdAnd his heart was convinced
Er was nooit ruimte voor zowel een koning als een prinsThere'd never be room for both king and a prince
Hij verzamelde de mensen en stormde door de poortenHe rallied the people and charged through the gates
Schild in de ene hand, maar de andere een zwaardShield in one hand but the other a blade
Met één klap zette hij zijn eigen vader afWith one fell swoop his own father deposed
Hij ging op de troon zitten en droeg zijn nieuwe kroonHe sat on the throne and adorned his new crown
OohOoh

De zoon was in de wolkenThe son was elated
Het koninkrijk was van hemThe kingdom was his
Diamanten en smaragden en goudgeplateerde gelukDiamonds and emeralds and gold-plated bliss
Maar wat met de mensenBut what of the people
De legendes zeggen het nietThe legends don't say
Net als een herinneringJust like a memory
Verdwijnen ze wegThey faded away
Er was een koningThere was a king
Die zorgeloos leefdeLiving carefree
Hij wilde de wereld, hij wilde allesHe wanted the world he wanted everything