The Lonely Prince

Der Einsame Prinz

The Lonely Prince

Ich bin der einsame Prinz mit dem gebrochenen LächelnI'm the lonely prince with the broken smile
Denn aus meinem einzigen Zuhause wurde ich verbannt‘Cause from my only home I have been exiled
Ich habe keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann, keinen Ort mehr, wo ich mich verstecken kannI’ve nowhere left to go nowhere left to hide
Versuche nur zu überlebenJust trying to survive

Ich wollte nie SmaragdeI never wanted emeralds
Ich brauchte nie GoldI never needed gold
Alles, was ich wirklich wollte, war jemand, den ich halten kannAll I ever really wanted was somebody I could hold
Ich wollte nie RuhmI never wanted glory
Ich brauchte nie BerühmtheitI never needed fame
Alles, was ich wollte, war jemand, der meine Tränen wegwischen kannAll I wanted was somebody who could wipe my tears away

Doch die Leute warfen ihre Stöcke und SteineBut people threw their sticks and stones
Sie dachten, ich sei schwachThey thought that I was weak
Sie sagtenThey said
Ein wertloser Mann ist der, der sein Herz auf der Zunge trägtA worthless man is one who wears his heart out on his sleeve

Sie brannten mein Schloss bis auf den Grund niederThey burned my castle to the ground
Sie traten meine Kupferstatuen umThey kicked my copper statues down
Ich rannte, bis ich nicht mehr konnteI ran until I couldn’t now
Ich bin verloren und warte darauf, gefunden zu werdenI'm lost and waiting to be found

Ich bin der einsame Prinz mit dem gebrochenen LächelnI'm the lonely prince with the broken smile
Denn aus meinem einzigen Zuhause wurde ich verbannt‘Cause from my only home I have been exiled
Ich habe keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann, keinen Ort mehr, wo ich mich verstecken kannI’ve nowhere left to go nowhere left to hide
Versuche nur zu überlebenJust trying to survive

Ich bin mein ganzes Leben lang auf der Flucht, jaI’ve been on the run yeah for all my life
Zu zerbrochen, um repariert zu werden, nein, versuch es gar nicht erstToo broken to be fixed no don’t even try it
Aber ich schwöre bei meinem Herzen, Kopf hoch zum HimmelBut I cross my heart, head up to the sky
Ich werde die Nacht überstehenI’ll make it through the night

Ich habe versucht, widerstandsfähig zu seinI tried to be resilient
Tapfer bei jedem Schnitt und jedem BlutergussBrave every cut and bruise
Doch etwas sagte mir, ich könnte niemals in die Fußstapfen meines Vaters tretenBut something told me I could never fill my father’s shoes

Ich hasste die AufmerksamkeitI hated the attention
Zu viel Druck überallToo much pressure all around
Wenn Stimmen in deinem Kopf sagenWhen voices in your head say
Du bist nicht geeignet, die Krone zu tragenYou’re not fit to wear the crown

Ich habe mich so hart gemacht wie DiamantenI steeled myself as hard as diamonds
Es war nicht genugIt was not enough
Denn die Menschen sind so langsam im Geben, aber immer schnell im Urteilen‘Cause people are so slow to give but always quick to judge

Sie brannten mein Schloss bis auf den Grund niederThey burned my castle to the ground
Sie schlossen die Tore und schlossen mich ausThey locked the gates and shut me out
Ich rannte, bis ich nicht mehr konnteI ran until I couldn’t now
Ich bin verloren und warte darauf, gefunden zu werdenI'm lost and waiting to be found

Ich bin der einsame Prinz mit dem gebrochenen LächelnI'm the lonely prince with the broken smile
Denn aus meinem einzigen Zuhause wurde ich verbannt‘Cause from my only home I have been exiled
Ich habe keinen Ort mehr, wohin ich gehen kann, keinen Ort mehr, wo ich mich verstecken kannI’ve nowhere left to go nowhere left to hide
Versuche nur zu überlebenJust trying to survive

Ich bin mein ganzes Leben lang auf der Flucht, jaI’ve been on the run yeah for all my life
Zu zerbrochen, um repariert zu werden, nein, versuch es gar nicht erstToo broken to be fixed no don’t even try it
Aber ich schwöre bei meinem Herzen, Kopf hoch zum HimmelBut I cross my heart, head up to the sky
Ich werde die Nacht überstehenI’ll make it through the night