The Lonely Prince

Le Prince Solitaire

The Lonely Prince

Je suis le prince solitaire avec le sourire briséI'm the lonely prince with the broken smile
Car de ma seule maison j'ai été exilé‘Cause from my only home I have been exiled
Je n'ai nulle part où aller, nulle part où me cacherI’ve nowhere left to go nowhere left to hide
Juste en train de survivreJust trying to survive

Je n'ai jamais voulu d'émeraudesI never wanted emeralds
Je n'ai jamais eu besoin d'orI never needed gold
Tout ce que je voulais vraiment, c'était quelqu'un à qui je pourrais me tenirAll I ever really wanted was somebody I could hold
Je n'ai jamais voulu de gloireI never wanted glory
Je n'ai jamais eu besoin de célébritéI never needed fame
Tout ce que je voulais, c'était quelqu'un qui puisse essuyer mes larmesAll I wanted was somebody who could wipe my tears away

Mais les gens ont lancé leurs bâtons et leurs pierresBut people threw their sticks and stones
Ils pensaient que j'étais faibleThey thought that I was weak
Ils ont ditThey said
Un homme sans valeur est celui qui porte son cœur sur sa mancheA worthless man is one who wears his heart out on his sleeve

Ils ont brûlé mon château jusqu'au solThey burned my castle to the ground
Ils ont renversé mes statues en cuivreThey kicked my copper statues down
J'ai couru jusqu'à ce que je ne puisse plus maintenantI ran until I couldn’t now
Je suis perdu et j'attends d'être trouvéI'm lost and waiting to be found

Je suis le prince solitaire avec le sourire briséI'm the lonely prince with the broken smile
Car de ma seule maison j'ai été exilé‘Cause from my only home I have been exiled
Je n'ai nulle part où aller, nulle part où me cacherI’ve nowhere left to go nowhere left to hide
Juste en train de survivreJust trying to survive

J'ai été en fuite ouais toute ma vieI’ve been on the run yeah for all my life
Trop brisé pour être réparé, non, n'essaie même pasToo broken to be fixed no don’t even try it
Mais je croise mon cœur, la tête levée vers le cielBut I cross my heart, head up to the sky
Je vais passer la nuitI’ll make it through the night

J'ai essayé d'être résilientI tried to be resilient
Braver chaque coup et chaque bleuBrave every cut and bruise
Mais quelque chose me disait que je ne pourrais jamais remplir les chaussures de mon pèreBut something told me I could never fill my father’s shoes

Je détestais l'attentionI hated the attention
Trop de pression tout autourToo much pressure all around
Quand les voix dans ta tête disentWhen voices in your head say
Tu n'es pas fait pour porter la couronneYou’re not fit to wear the crown

Je me suis durci aussi fort que des diamantsI steeled myself as hard as diamonds
Ce n'était pas suffisantIt was not enough
Car les gens sont si lents à donner mais toujours rapides à juger‘Cause people are so slow to give but always quick to judge

Ils ont brûlé mon château jusqu'au solThey burned my castle to the ground
Ils ont verrouillé les portes et m'ont excluThey locked the gates and shut me out
J'ai couru jusqu'à ce que je ne puisse plus maintenantI ran until I couldn’t now
Je suis perdu et j'attends d'être trouvéI'm lost and waiting to be found

Je suis le prince solitaire avec le sourire briséI'm the lonely prince with the broken smile
Car de ma seule maison j'ai été exilé‘Cause from my only home I have been exiled
Je n'ai nulle part où aller, nulle part où me cacherI’ve nowhere left to go nowhere left to hide
Juste en train de survivreJust trying to survive

J'ai été en fuite ouais toute ma vieI’ve been on the run yeah for all my life
Trop brisé pour être réparé, non, n'essaie même pasToo broken to be fixed no don’t even try it
Mais je croise mon cœur, la tête levée vers le cielBut I cross my heart, head up to the sky
Je vais passer la nuitI’ll make it through the night