The Neighbors

Los Vecinos

The Neighbors

SaludaSay hello
A la pareja que acaba de mudarseTo the couple that just moved in
Pregunta de dónde son y dónde han estadoWonder where they're from and where they've been
No olvides las galletas y el brownieDon't forget to bring cookies and the brownie tin

Llama a la puertaRing the door
Caras pintadas y ojos brillantesPainted faces and sparkling eyes
Imagen perfecta con sus blancos dientesPicture perfect with their pearly whites
Encantado de conoceros, espero que nos veamos prontoNice to meet you hope to see you again sometime

Pero ellos no saben queBut they don't know
Cuando cae la nocheWhen the night comes
Puedo escuchar las crueles cosas que se dicenI can hear the wicked things they say

Desde la ventana de mi habitaciónFrom my bedroom window
Todos los líos que han formadoAll the messes that they've made

Pelean y chillan y gritanThey fight and yell and scream
Rompen el cristal como si nadie les estuviera escuchandoSmash the glass like no one's listening

Supongo que todos tienen sus problemasI guess everybody's got their problems
Porque dicen cosas como'Cause they say things like

¿Por qué me engañaste?Why did you cheat on me
Fuera de mi casaGet out of my house
Es hora de que te vayasIt's time for you to leave

Por favor no me hagas irmePlease don't make me go
No quiero estar solo para siempreI don't wanna be alone forever

Pero calla ahoraBut hush now
Por favor no gritesPlease don't scream
Los vecinos pueden oírlo todoThe neighbors they can hear everything

CállateShush now
Por favor no gritesPlease don't scream
Los vecinos pueden oírlo todoThe neighbors they can hear everything

HolaHi hello
No quise molestarlos hoyDidn't mean to bug you guys today
Solo quería comprobar que estáis bienI'm just checking if you're all okay
Escuché ruidos en vuestro apartamento tarde en la nocheHeard some noises coming from your apartment late at night

Oh noOh, no
No hay nada mal en el paraísoThere ain't nothing wrong in paradise
Debe haber sido la pelea de alguien másMust have been somebody else's fight
Es agradable de tu parte pasar, lo mantendremos más bajo la próxima vezNice to see you gotta run we'll keep it down next time

Pero no saben queBut they don't know
Cuando cae la nocheWhen the night comes
Puedo escucharles gritarse sus erroresI can hear them call out their mistakes

Desde la ventana de mi habitaciónFrom my bedroom window
Todo el amor ha sido borradoAll the love has been erased

Pelean, chillan y gritanThey fight and yell and scream
¿Saben si quiera por qué empezaron a discutir?Do they even know how they started arguing
Supongo que todo el mundo tiene sus problemasI guess everybody's got their problems
Porque dicen cosas como'Cause they say things like

¿Por qué me engañaste?Why did you cheat on me
Fuera de mi casaGet out of my house
Es hora de que te vayasIt's time for you to leave

Por favor no me hagas irmePlease don't make me go
No quiero estar solo para siempreI don't wanna be alone forever

Pero calla ahoraBut hush now
Por favor no gritesPlease don't scream
Los vecinos pueden oírlo todoThe neighbors they can hear everything

CállateShush now
Por favor no gritesPlease don't scream
Los vecinos pueden oírlo todoThe neighbors they can hear everything

Oh cómo caen los poderososOh, how the mighty fall
Castillo en llamas desde un agujero en mi paredCastle in flames from a hole inside my wall
Supongo que todos tienen sus problemasI guess everybody's got their problems

Porque dicen cosas como'Cause they say things like
Por favorPlease
Vuelve por favorPlease come back to me

Nunca debería haber intentado que te marcharasI should have never tried to make you leave
Nunca me iréI won't ever go
Tú y yo estábamos destinados a estar juntosYou and I were meant to be together

Pero calla ahoraBut hush now
Por favor no gritesPlease don't scream
Los vecinos pueden oírlo todoThe neighbors they can hear everything

CállateShush now
Por favor no gritesPlease don't scream
Los vecinos pueden oírlo todoThe neighbors they can hear everything

Yo puedo oírlo todoI can hear everything

Yo puedo oírlo todoI can hear everything