The Tide

La Marea

The Tide

Éramos niños del marWe were children of the sea
En el agua tan despreocupadosIn the water so carefree
Tú y yo mano a manoYou and I went hand in hand
Construyendo castillos en la arenaBuilding castles in the sand

Luego una noche la marea llegoThen one night the tide came in
Te saque del mar y luegoPulled you out to sea and then
Nunca te volví a verI never saw you ever again

He estado buscando por todas partes ¿sabes?I been searching far and wide you know
Esperando que las olas te traigan a casaHoping that the waves will bring you home
Cada día me aferro a la vida que teníamosEveryday I'm clinging to the life we had before

Pero el océano da el océano tomaBut the ocean gives the ocean takes
Soportar fue mi errorHolding on was my mistake
Entonces creo que es tiempo de dejarte irSo now I think it's time I let you go

Siempre estuviste a mi ladoYou were always by my side
Dejamos nuestros problemas atrásLeft our troubles far behind
Estrellas pequeñas tan brillantesSkinny dipping stars so bright
Debajo de la pálida luz de la LunaUnderneath the pale moonlight

Nadaste muy lejos de la orillaYou swam too far away from shore
Vi como el océano te sumergíaI saw the ocean swallow you whole
Ahora el cielo del verano es tranquilo y fríoNow the summer skies are still and cold

Pero he navegado millas atreves de la mareaBut I been sailing miles against the tide
Esperando que las olas me den una señalHoping that the waves give me a sign
Soñando con el día en que por fin te encontraré en la costaDreaming of the day I'll finally meet you at the coast

Pero mirando atrás me doy cuentaBut looking back I realize
A veces los sueños están destinados a morirSometimes dreams were meant to die
Así que eres alguien que tengo que dejar atrásSo you're someone I have to leave behind

Pero el océano da el océano tomaBut the ocean gives the ocean takes
Soportar fue mi errorHolding on was my mistake
Entonces creo que es tiempo de dejarte irSo now I think it's time I let you go