La Tortuga

The Turtle

La Tortuga

No human beingNo hay ser humano
can explain it to me ...come on!que me sepa explicar ...anda!
if it's a storysi es una historia
or a real thing ...come on!o es un hecho real ...anda!

I've been sleeping poorly againHe vuelto a dormir mal
the turtle got away from mela tortuga se me escapó
I stepped out the doorhe salido del portal
and lost my focus.y he perdido concentración.

Just in case it attacksPor si me ataca
I pull up my collarsubo la solapa
I shouldn't walkno debo caminar
'cause there's a lot of peopleporque de frente
crossing in front of mecruza mucha gente
I might get dizzy.me puedo marear.

That nightAquella noche
I had a terrible time ...come on!lo he pasado fatal ...anda!
the one who asksal que pregunta
got told to shut up ...come on!le mandaron callar ...anda!

What's the point of askingDe qué vale preguntar
only the answer is the endsólo la respuesta es el fin
it’s better to forgetserá mejor olvidar
and let the sawdust take shape.y que tome cuerpo el serrín.

Just in case it attacksPor si me ataca
I pull up my collarsubo la solapa
I shouldn't walkno debo caminar
'cause there's a lot of peopleporque de frente
crossing in front of mecruza mucha gente
I might get dizzy.me puedo marear.