Der Stolz Der Rose

El Orgullo de la Rosa

Der Stolz Der Rose

Su vestido es rojo - Como la sangre tan rojaIhr Kleid ist rot - Wie Blut so rot
La tocas - Sientes la muerteFasst du sie an - Fühlst du den Tod

Una vez nacida en la tierra de las rosasEinst gebor´n im Rosenland
fue llamada belleza eternawurde ew´ge Schönheit genannt
Oh día dorado - tierra lejanaOh gülden Tag - du weites Land
mi rostro estaba hacia la lunamein Antlitz war dem Mond zugewandt
la luna habló suavementeder Mond sprach leis´
Oh hermoso niñoOh schönes Kind
pronto solo soplará el viento de la noche de veranobald weht nur der Sommernachtswind
así que no escuches lo que prometedrum hör nicht hin was er verspricht
porque su voz te ciegadenn seine Stimme macht dich blind

Tengo el orgullo de la rosaIch hab den Stolz der Rose
Mi sonrisa está tan cerca de la locuraMein Lächeln ist dem Wahnsinn so nah
tengo el orgullo de la rosaich hab den Stolz der Rose
Olvida quien me haya visto alguna vezVergissmeinnicht wer mich je sah

Mi sonrisa es diabólicamente hermosaMein Lächeln ist satanisch schön
y hay algunos a los que consientound gibt es manchen den ich verwöhn
Nunca olvido el consejo de la lunaVergess ich nie des Mondes Rat
no hay maldad en lo que hiceda ist nichts böses dass ich je tat
Porque cada hombreDenn jeder Mann
que me deseader mich begehrt
en su cuerpo luego experimenta el doloram Leibe dann den Schmerz erfährt
Porque las espinas son la protección de la rosaDenn Dornen sind der Rose Schutz
y debe morir quien no se defiendeund sterben muss wer sich nicht wehrt

Tengo el orgullo de la rosa...Ich hab den Stolz der Rose...