Gib Mir Sonne

Geef Mij Zon

Gib Mir Sonne

Het kan niet helder genoeg zijnEs kann gar nicht hell genug sein
alle lichten van deze wereldalle Lichter dieser Welt
moeten vandaag voor mij stralen.Sollen heute für mich leuchten.
Ik ga naar buiten,Ich werd raus gehen,
ik kijk niet om,mich nicht umdrehen,
ik moet weg.ich muss weg.

Soms moet liefde snel gaan,Manchmal muss Liebe schnell gehen,
me overvallen, me overrollen.mich überfahren, mich überrollen.
Soms moet het leven pijn doen,Manchmal muss das Leben weh tun,
alleen als het pijn doet is het goed.nur wenn's weh tut ist es gut.

Daarvoor moet ik gaan.Dafür zu gehen.

Geef me zon, geef me warmte, geef me licht,Gib mir Sonne, gib mir Wärme, gib mir Licht,
alle kleuren weer terug,all die Farben wieder zurück,
verbrand de sneeuw, het grijs moet weg.verbrenn den Schnee, das Grau muss weg.
Geef me een beetje geluk.Schenk mir `n bisschen Glück.
Wanneer komt de zon?Wann kommt die Sonne?
Kan het echt zijn dat niets me meer lukt?Kann es denn sein das mir gar nichts mehr gelingt?
Wanneer komt de zon?Wann kommt die Sonne?
Kun je niet zien dat ik diep in de sneeuw zink?Kannst du nicht sehen, dass ich tief im Schnee versink?

En ik draag mijn hart open,Und ich trage mein Herz offen,
alle deuren wijd open,alle Türen ganz weit auf,
ik ben niet bang om te verbranden,hab keine Angst mich zu verbrennen,
ook al doet het pijn,auch wenn's weh tut,
alleen wat pijn doet is ook goed.nur was weh tut ist auch gut.

Geef me zon, geef me warmte, geef me licht,Gib mir Sonne, gib mir Wärme, gib mir Licht,
alle kleuren weer terug,all die Farben wieder zurück,
verbrand de sneeuw, het grijs moet weg.verbrenn den Schnee, das Grau muss weg.
Geef me een beetje geluk.Schenk mir `n bisschen Glück.
Wanneer komt de zon?Wann kommt die Sonne?
Kan het echt zijn dat niets me meer lukt?Kann es denn sein das mir gar nichts mehr gelingt?
Wanneer komt de zon?Wann kommt die Sonne?
Kun je niet zien dat ik diep in de sneeuw zink?Kannst du nicht sehen, dass ich tief im Schnee versink?

Vier het leven, vier het geluk,Feier das Leben, feier das Glück,
vier ons samen, alles komt terug.feier uns beide, es kommt alles zurück.
Vier de liefde, vier de dag,Feier die Liebe, feier den Tag,
vier ons samen, alles is gezegd.feier uns beide, es ist alles gesagt.

Hier komt de zon,Hier kommt die Sonne,
hier komt het licht.hier kommt das Licht.
Zie je de kleuren?Siehst du die Farben?
Komt alles terug.Kommt alles zurück.
Hier komt de zon,Hier kommt die Sonne,
hier komt het licht.hier kommt das Licht.
Zie je de kleuren?Siehst du die Farben?
Komt alles terug.Kommt alles zurück.