Gib Mir Sonne

Dame Sol

Gib Mir Sonne

No puede ser lo suficientemente brillanteEs kann gar nicht hell genug sein
todas las luces de este mundoalle Lichter dieser Welt
Hoy brillará para míSollen heute für mich leuchten.
Voy a salirIch werd raus gehen,
no dar la vueltamich nicht umdrehen,
Me tengo que irich muss weg.

A veces el amor tiene que ir rápidamenteManchmal muss Liebe schnell gehen,
atropellarme, voltearmemich überfahren, mich überrollen.
A veces la vida tiene que dolurManchmal muss das Leben weh tun,
Sólo si duele, es buenonur wenn's weh tut ist es gut.

Para ir a por elloDafür zu gehen.

Dame sol, dame calor, dame luzGib mir Sonne, gib mir Wärme, gib mir Licht,
todos los colores de nuevoall die Farben wieder zurück,
Quema la nieve, el gris debe desaparecerverbrenn den Schnee, das Grau muss weg.
Dame suerteSchenk mir `n bisschen Glück.
¿Cuándo viene el sol?Wann kommt die Sonne?
¿Puede ser que ya no pueda hacer nada?Kann es denn sein das mir gar nichts mehr gelingt?
¿Cuándo viene el sol?Wann kommt die Sonne?
¿No ves que me hundo en la nieve?Kannst du nicht sehen, dass ich tief im Schnee versink?

Y llevo mi corazón abiertoUnd ich trage mein Herz offen,
todas las puertas abiertasalle Türen ganz weit auf,
no tengas miedo de quemarmehab keine Angst mich zu verbrennen,
incluso si dueleauch wenn's weh tut,
sólo lo que duele también es buenonur was weh tut ist auch gut.

Dame sol, dame calor, dame luzGib mir Sonne, gib mir Wärme, gib mir Licht,
todos los colores de nuevoall die Farben wieder zurück,
Quema la nieve, el gris debe desaparecerverbrenn den Schnee, das Grau muss weg.
Dame suerteSchenk mir `n bisschen Glück.
¿Cuándo viene el sol?Wann kommt die Sonne?
¿Puede ser que ya no pueda hacer nada?Kann es denn sein das mir gar nichts mehr gelingt?
¿Cuándo viene el sol?Wann kommt die Sonne?
¿No ves que me hundo en la nieve?Kannst du nicht sehen, dass ich tief im Schnee versink?

Celebra la vida, celebra la felicidadFeier das Leben, feier das Glück,
celebrar a los dos, todo va a volverfeier uns beide, es kommt alles zurück.
Celebra el amor, celebra el díaFeier die Liebe, feier den Tag,
celebrar a los dos, todo está dichofeier uns beide, es ist alles gesagt.

Aquí viene el solHier kommt die Sonne,
Aquí viene la luzhier kommt das Licht.
¿Ves los colores?Siehst du die Farben?
Todo está regresandoKommt alles zurück.
Aquí viene el solHier kommt die Sonne,
Aquí viene la luzhier kommt das Licht.
¿Ves los colores?Siehst du die Farben?
Todo está regresandoKommt alles zurück.