Schlampenfieber

Fiebre de Zorras

Schlampenfieber

Por las mañanas cuando finalmente me levantoMorgens wenn ich dann mal aufsteh
antes de salir finalmentebevor ich endlich rausgeh
miro en el espejo -- ¿y qué? --guck ich in den Spiegel -- na und? --
mi atuendo debe ser adecuado para el díamein Fummel muß zum Tag schon passen
o podría dejarlosonst könnt ichs ja lassen
pero es importante para mídoch es ist mir wichtig

Me encanta salir de nocheIch find es schön gut auszugehn
oh, qué lindo es vermeach wie schön mich anzusehn
labios rojos, ahora puedo irmeLippen rot jetzt kann ich gehn
todos los hombres deben vermealle Männer solln mich sehn

Y sin embargo, tengo fiebre de zorrasUnd doch habe ich Schlampenfieber
una y otra vez el corsé se deslizaimmer wieder rutscht das Mieder
¿De qué sirve todo ese poderíoWas nützt all die Megapower
si la belleza no es duradera?wenn die Schönheit nicht von Dauer

Al mediodía vamos a almorzarMittags gehn wir dann zum lunchen
yo y una amiga casi tan hermosa como yo -- ¿y qué? --ich und eine Freundin fast so schön wie ich -- na und? --
Ambas somos indescriptiblesWir beide wir sind unbeschreiblich
casi casi femeninasnahezu fast weiblich
todos los hombres nos quierenalle Männer wolln uns

Chico malo, no nos golpeesBöser Bube hau uns nicht
Todavía no conoces nuestros taconesDu kennst unsre Pumps noch nicht
Golpea una vez con fuerzaSchlagen einmal kräftig zu
y luego tendremos nuestra pazund dann ham wir unsre Ruh

Y sin embargo, tenemos fiebre de zorrasUnd doch ham wir Schlampenfieber
una y otra vez el corsé se deslizaimmer wieder rutscht das Mieder
¿De qué sirve todo ese poderíoWas nützt all die Megapower
si la belleza no es duradera?wenn die Schönheit nicht von Dauer

Por la noche vamos a la fiestaAbends gehts dann auf die Party
con mi boa de plumas hago mi show -showadi wadi-mit meiner Federboa zieh ich meine Show ab -showadi wadi-
Flirteo, muestro mi pose más hermosaIch flirte zeig meine schönste Pose
le regalo una rosaschenk ihm eine Rose
y luego sucede -- ahaund dann ists passiert -- aha

Transpiro terriblementeIch transpiriere fürchterlich
él me quiere pero me preguntoer will mich doch ich frage mich
¿mi corsé sigue en su lugar?sitzt mein Mieder noch korrekt
tomo rápidamente otro vaso de champánich trinke schnell noch ein Glas Sekt

Y sin embargo, tengo fiebre de zorrasUnd doch habe ich Schlampenfieber
una y otra vez el corsé se deslizaimmer wieder rutscht das Mieder
¿De qué sirve todo ese poderíoWas nützt all die Megapower
si la belleza no es duraderawenn die Schönheit nicht von Dauer