Die Zigarette Danach

El cigarrillo después

Die Zigarette Danach

Te vistes - no te volteasDu ziehst dich an - drehst dich nicht um
ninguna palabra de ti - apenas lo creokein Wort von dir - ich glaub kaum dran
porque todo lo que una vez hicedenn alles was ich einst getan
me enferma - lo sémacht mich krank - ich weiss
sí, todo lo que una vez comencéja alles was ich einst begann
no valió la pena ese díawar den Tag nicht wert
desde ahora las cosas son diferentesdoch nun sieht´s anders aus

el cigarrillo después y el champán antesdie Zigarette danach und der Sekt davor
y el beso en mediound der Kuss mittendrin
eso no puede ser tododas kann nicht alles sein
el cigarrillo después y lo que se dicedie Zigarette danach und was man halt so sagt
el humo destruye el juegoder Rauch zerstört das Spiel
y lentamente dices - adiósund langsam sagst du - adieu

Te pasas la mano por la cara - ríes un poco demasiadoDu fährst dir durch´s Gesicht - lachst kurz zu lang
dices una última palabra - ¿te creo o no?sagst noch ein Wort - trau ich dir oder nicht
porque todo lo que hacesdenn alles was du auch nur tust
despierta mi valentía de nuevoweckt meinen Mut auf´s neu
contigo las cosas son diferentesmit dir sieht´s anders aus
no quiero que te vayas así ahoraich will nicht dass du jetzt so gehst
esa noche no lo valdríadas wär´ die Nacht nicht wert
porque aquí las cosas son diferentesdenn hier sieht´s anders aus

el cigarrillo después...die Zigarette danach...

Sé que no me conocesIch weiss du kennst mich nicht
todavía puedes aprenderlodoch du kannst es lernen
tu risa me hace sentir solo - si te vas ahoradein Lachen macht mich einsam - wenn du jetzt gehst und
¿he soñado demasiado?ist es zuviel geträumt
cuando tu mano en la míawenn deine Hand in meiner Hand
nos permite soportar el abismoden Abgrund uns ertragen lässt

el cigarrillo después y el champán antesdie Zigarette danach und der Sekt davor
y el beso en mediound der Kuss mittendrin
eso no puede ser tododas kann nicht alles sein
el cigarrillo después y lo que se dicedie Zigarette danach und was man halt so sagt
el humo destruye el juegoder Rauch zerstört das Spiel
para mí las cosas son diferentesfür mich sieht´s anders aus
el cigarrillo después...die Zigarette danach...
...y lentamente dices - quizás...und langsam sagst du - vielleicht