Traum Vom Fliegen

Sueño de Volar

Traum Vom Fliegen

Esta ciudad brillante y grisDiese Stadt grell und grau
me cubre con un peso opacodeckt mich zu mit stumpfer Last
Inquietud sin descansoMattigkeit ruhelos
Me encierraSchließt mich ein
solo en la protección de mi sueñonur im Schutz meines Traums
encuentro pazfind´ ich Ruh´

Corazón de acero y concretoHerz aus Stahl und Beton
me quita el aire para respirarnimmt die Luft zum Atmen mir
pesado como plomo inquietoschwer wie Blei ruhelos
sin rumboohne Ziel
solo en la protección de mi sueñonur im Schutz meines Traums
encuentro pazfind´ ich Ruh´

Un sueño de volar soloEin Traum vom Fliegen nur
más allá sobre el marweithin über´s Meer
a donde el viento me llevewohin der Wind mich treibt
Sin preocupacionesSorglos
quizás tambiénvielleicht auch
hacia tizu dir

Luz muerta fría como hieloTotes Licht kalt wie Eis
golpea mi pecho como cuchillostrifft wie Messer meine Brust
mi sangre fluye lentamenteträge zieht sich mein Blut
a través del tiempodurch die Zeit
solo en la protección de mi sueñonur im Schutz meines Traums
encuentro pazfind´ ich Ruh´

Un sueño de volar....Ein Traum vom Fliegen....