Mann Im Ohr

Hombre en el oído

Mann Im Ohr

Estaba un poco soloIch war etwas einsam
y completamente solo en casaund ganz allein zuhaus
mi querido amormein fürsorglicher Liebling
una vez más se había idowar wieder einmal aus

Voy a llamar ahora - Oye hombreIch ruf´ jetzt an - Hey Mann
te llamo - porque he estado esperando tanto tiemporuf´ dich an - denn ich warte schon so lang

Conozco un númeroIch kenn´ da eine Nummer
del que siempre se hablavon der man immer liest
consuela el dolor de las mujeressie tröstet Frauenkummer
aunque no cara a carawenn auch nicht vis-á-vis

Voy a llamar ahora - Oye hombreIch ruf´ jetzt an - Hey Mann
te llamo - y me dices que puedoruf´ dich an - und du sagst mir, daß ich kann

Eres mi anheloDu bist meine Sehnsucht
escucho tu vozich hör´ deine Stimme
Eres el hombre que tengo en menteDu bist der Mann, den ich im Ohr hab´
No haces preguntasDu stellst keine Fragen
me dirás palabras de amorwirst mir Liebes sagen
Eres el deseo que toda mujer tieneDu bist der Wunsch, den jede Frau hat

Así que tomo el teléfonoSo greif´ ich dann zum Hörer
y marco el númeround tipp´ die Nummer ein
Escucho dos timbresIch hör´ es zweimal tuten
de la emoción podría gritarvor Spannung könnt´ ich schrein

Voy a llamar ahora - Oye hombreIch ruf´ jetzt an - Hey Mann
te llamo - porque he estado esperando tanto tiemporuf´ dich an - denn ich warte schon so lang

Me pregunto si te ves bienIch frag´ mich siehst du gut aus
y si tienes talentound hast du gar Talent
si tienes los ojos azuleshast du die blauen Augen
que desvisten a cualquier mujerdie jede Frau ent-Hemd

Te llamo - Oye hombreIch ruf´ dich an - Hey Mann
te llamo - y finalmente contestasruf´ dich an - und da gehst du endlich ran

Eres mi anhelo...Du bist meine Sehnsucht...

Luego te escucho hablarDann hör´ ich dich reden
tu voz tan familiardie Stimme so vertraut
ahora sé a dónde vasjetzt weiß ich wo du hingehst
cuando sales de casagehst du aus dem Haus

Eres mi anhelo...Du bist meine Sehnsucht...