Objekt Der Begierde

Objeto del Deseo

Objekt Der Begierde

Sé mi cumplimientoSei meine Erfüllung
Mi cita de la nocheMein Rendevous der Nacht
Ahora salgo a buscarteIch geh´ jetzt los Dich suchen
ya pasada la medianocheschon lang nach Mitternacht
He soñado tanto contigoIch hab´ so viel geträmt von Dir
Te conozco muy bienIch kenn´ Dich ganz genau
No busco ni un ápice de verdadIch such´ keinen Funken Wahrheit
Pinto el cielo de azulIch streich´ den Himmel blau

No escribo cartasIch schreib keine Briefe
ni tampoco llamo por teléfonotelefonier´ auch nicht
Podría esperar mucho tiempoIch könnt zwar lange warten
pero ahora no se trata de esodoch darum gehts jetzt nicht
Me imagino cómo me amasIch stell mir vor wie Du mich liebst
Tú me conoces muy bienDu kennst mich ganz genau
Quiero que me rechaces fríamenteIch will daß Du mich kalt stellst
Sé valiente y no astutoSei mutig und nicht schlau

Sé mi objeto del deseoSie mein Objekt der Begierde
Niño de voluntad fuerteWillenstarkes Kind
Átame con cadenasLeg´ mich doch in Ketten
porque somos vulnerablesweil wir wehrlos sind
Objeto del deseoObjekt der Begierde
Criatura de la nocheKreatur der Nacht
Porque anhelo por tiWeil ich mich nach Dir sehne
Utilizo mi poderBenutz ich meine Macht

Sé mi mayor vicioSei mein größstes Laster
Fantasía vividaErlebte Fantasie
Nunca dejo de buscarteIch hör´ nie auf zu suchen
Pero nunca te encontraríaDoch fündig würd´ ich nie
He experimentado tanto contigoIch hab´ soviel erlebt von Dir
Por eso lo intuyo muy bienDrum ahn´ ich´s ganz genau
No busco ni un ápice de verdadIch such´ keinen Funken Wahrheit
Pinto el cielo de azulIch streich´ den Himmel blau

No tengo ni ideaIch hab keine Ahnung
Tú tampoco sabes muchoauch Du weißt grad nicht viel
Si encontrara un cofre de oroWenn ich ´ne Kiste Gold fänd
te daría algogäb ich Dir etwas ab
Me imagino cómo me amasIch stell mir vor wie Du mich liebst
Te conozco muy bienIch kenn Dich ganz genau
Quiero que me rechaces fríamenteIch will daß Du mich kalt stellst
Sé valiente y no astutoSei mutig und nicht schlau