Der kleine Tod

El pequeño orgasmo

Der kleine Tod

Mi madre era monjaMeine Mutter war ´ne Nonne
y mi padre como el Papaund mein Vater wie der Papst
y así me convertí en una castaund so wurd´ ich eine Keusche
que siempre perdíadie immer unterlag

Sexualmente sospechosaSexuell verdächtig
No, nunca lo fuiNein - das war ich nie
Me acercaba a todos los chicosIch ging auf alle Jungs zu
y nunca pensaba malund dachte nie was Böses

Pero luego conocí a TigerDoch dann traf ich Tiger
justo esa noche me debilitégleich am Abend wurd´ ich schwach
porque los ojos de ese Tigerdenn die Augen von dem Tiger
despiertan a las chicas salvajesmachen wilde Mädchen wach

él cambia a corriente fuerteer schaltet um auf Starkstrom
el cable explotadie Leitung explodiert
No sé qué hacerIch weiß nicht was ich tuen soll
Lo amo tantoIch liebe es so sehr

El pequeño orgasmoDer kleine Tod
me hace morirläßt mich sterben
me acerca al cielobringt dem Himmel
tantomich so nah
El pequeño orgasmoDer kleine Tod
me hace vivirläßt mich leben
como un diosGöttergleich
y maravillosound wunderbar
Grito en los tonos más agudos por tiIch schreie in den schrillsten Tönen nach dir

Muchas mujeres aman a mujeresViele Frauen lieben Frauen
y muchos hombres a hombresund so mancher Mann ´nen Mann
y yo amaba a mi Tigerund ich liebte meinen Tiger
pero no duró para siempredoch es ging nicht ewig lang

Sexualmente constanteSexuell beständig
No, nunca lo fuiNein - das war ich nie
me acercaba a otros hombresich ging auf andre Männer zu
y solo pensaba en cosas buenasund dachte nur an Gutes

Lo bueno, sí eso lo amoDas Gute - ja das lieb ich
y lo salvaje aún másund das Wilde noch viel mehr
así que agárrame ahora y abrázame fuerteso pack' jetzt zu und halt' mich fest
Te quiero tanto ahoraIch will Dich jetzt so sehr

Cambia a corriente fuerte ahoraSchalt' jetzt um auf Starkstrom
el cable explotadie Leitung explodiert
No sé qué hacerIch weiß nicht, was ich tuen soll
Lo necesito tantoIch brauche es so sehr

Minutos para la eternidadMinuten für die Ewigkeit
la eternidad para nosotrosdie Ewigkeit für uns
Ven muere conmigoKomm stirb mit mir
Muere conmigo y venStirb mit mir und komm
Minutos para la eternidadMinuten für die Ewigkeit
la eternidad para nosotrosdie Ewigkeit für uns
Te matoIch töte Dich
Tú me matasDu tötest mich
Morimos abrazadosWir sterben Arm in Arm