Die Schlampen sind müde

Las zorras están cansadas

Die Schlampen sind müde

Ya el sonido de mi despertadorSchon das Klingeln meines Weckers
me indica cómo será el díamacht mir deutlich wie der Tag wird
Sin deseo por la mañanaKein Verlangen nach dem Morgen
Sin deseo - por nadaKein Verlangen - nach Irgendwas

Anoche aún era el ganadorGestern Nacht war ich noch Sieger
Anoche aún era hermosoGestern Nacht war ich noch schön
Te quería a ti y me llevé a todasIch wollt´ dich und nahm sie alle
Nunca quise irme a casaIch wollt´ nie nach Hause geh´n

Las zorras están cansadasDie Schlampen sind müde
estuvieron despiertas demasiado tiemposie waren viel zu lange wach
Las zorras están cansadasDie Schlampen sind müde
aunque sea al día siguientewenn auch erst am nächsten Tag
Pero si creesDoch wenn du meinst
que solo porque lloronur weil ich wein´
mi vida será diferentewird mein Leben anders sein
Te digo NOIch sag´ dir NEIN

Sin maquillaje - alma heridaKein Make-up - verletzte Seele
deja que las lágrimas fluyanlaß den Tränen freien Lauf
Necesito el brazo que me sostenga ahoraBrauch´ den Arm der mich jetzt festhält
Por favor, recógeme de nuevoBitte fang mich wieder auf

Si quieres - entonces volvamos a volarWenn du willst - dann laß uns fliegen
Si solo quieres - estoy contigoWenn du nur willst - bin ich dabei
Porque solo necesito tu cercaníaDenn ich brauch´ nur deine Nähe
Solo quiero ir a casaIch will nur nach Hause geh´n