Party mit mir selbst

Fiesta conmigo misma

Party mit mir selbst

Horribles ruidosSchreckliche Geräusche
me están volviendo locageh´n mir auf den Geist
La estupidezDas dämliche Getue
ya me tiene hartabin ich längst schon leid
Me pongo mi vestido más bonitoIch zieh´ mein schönstes Kleid an
los zapatos son rosadosdie Schuhe die sind pink
No dejo entrar la envidiaIch lasse keinen Neid ran
porque solo bebo para míweil ich nur selber trink

No necesito vodka ahoraIch brauche jetzt keinen Wodka
ni tampoco ronbrauch´ auch keinen Rum
No quiero verte ahoraIch will dich jetzt nicht sehen
Eres demasiado tontoDu bist mir viel zu dumm

Estoy dando una fiesta - fiesta - fiesta para mí mismaIch geb ´ne Party - Party - Party für mich selbst
Estoy dando una fiesta - fiesta - fiesta conmigo mismaIch geb ´ne Party - Party - Party mit mir selbst
Qué bueno que he venidoWie schön daß ich gekommen bin

Horribles conversacionesSchreckliche Gespräche
me están volviendo locageh´n mir auf den Geist
El sonido de una vozDas Tönen einer Stimme
ya me tiene hartabin ich längst schon leid
Me quito mi vestido más bonitoIch zieh´ mein schönstes Kleid aus
dejo puestos los zapatosdie Schueh laß ich an
Amo mis manosIch liebe meine Hände
Hoy no necesito un hombreIch brauch´ heut´ keinen Mann

No quiero vodka ahoraIch will jetzt keinen Wodka
quizás un poco de champánvielleicht ein bißchen Sekt
Solo quiero estar completamente solaIch will nur ganz allein sein
porque el champán sabe mejorweil Sekt am besten schmeckt