Süßer Vogel

Dulce Pájaro

Süßer Vogel

La vida parecía interminableDas Leben schien mir endlos
cuando era jovenals ich jung noch war
el tiempo parecía detenersedie Zeit schien steh'n zu bleiben
simplemente no pasaba nadaes passierte einfach nichts
era el centro del centrowar die Mitte von dem Zentrum
cuando era jovenals ich jung noch war
era el punto en esta vidawar der Punkt in diesem Leben
nada funcionaba sin míohne mich lief nichts
y luego, ¿qué sucedió?und dann - was ist gescheh'n?
y luego, ¿qué pasó?und dann - was ist passiert?

Dulce pájaroSüsser Vogel
volaste hacia míflog zu mir
tan encantador y delicadoso lieblich und unendlich zart
Dulce pájaroSüsser Vogel
te has idoweg bist Du
y nada de lo que te hice una vezund nichts was ich Dir einmal tat

Amar parecía interminableZu lieben schien mir endlos
cuando te conocíals ich Dich dann traf
mi corazón parecía detenersemein Herz schiensteh'n zu bleiben
eran las 5 en puntoes war 5 vor 12
eras el barco en mi puertoDu warst das Schiff in meinem Hafen
cuando te conocíals ich Dich dann traf
eras el apoyo en mi vidawarst der Haltin meinem Leben
nada funcionaba sin tiohne Dich lief nichts
y luego, ¿qué pasó?und dann - was ist passiert?
y luego, ¿qué sucedió?und dann - was ist gescheh'n?