Snubbarna på kungstorgskafeet

Los tipos en el café de la plaza del rey

Snubbarna på kungstorgskafeet

Entré al café de la plaza del rey,Jag snubblade in på Kungstorgskaféet,
para engullir el almuerzo del día.skulle slänga i mig en dagens lunch.
Entre carne eneldo y filete a la Lindström,Valde mellan dillkött och biff á la Lindström,
pero nunca pude decidirme,men jag hann aldrig bestämma mig,
pues había tipos en cada esquina.för där satt snubbar i vartenda hörn.
Uno intentaba opacar al otro.Den ene skulle överrösta den andre.
Sí, era un maldito alboroto allí dentro,Ja, det var ett jävla kackel därinne,
casi como si estuvieras en el mercado.nästan så man hörde till saluhallen.

Y alguien dijo: GAIS GAIS GAISOch nån sa: GAIS GAIS GAIS
Estamos subiendo a la liga principal.Vi är på väg upp i allsvenskan.
Y el otro dijo: BLÅVITTOch den andre sa: BLÅVITT
Ahora vamos a ganar el oro del SMNu ska vi vinna SM-guld igen
ey yo dije HEY, HEY, HEY.och jag sa HEJ, HEJ, HEJ.
Pero ¿pueden callarse un momento?Men kan ni hålla käft ett tag!
Porque solo tengo un almuerzo corto,För jag har bara en kort lunch,
y quiero un poco de paz y tranquilidad.och då vill jag ha en smula lugn och ro.

Se calmaron por un momento,Dem lugnade ner sig ett ögonblick,
pero deberías haber visto las miradas que recibí.men ni skulle sett dem blickar jag fick.
Allí estaba el hincha de GAIS en su rincónDär satt gaisaren i sitt hörn
y vaya que se mordió los labios.och oj vad han fick bita sig i sin läpp.
Pero no fue fácil y de repente estalló,Men det var inte lätt och plötsligt sprack det,
decía que Ravelli era una verdadera basura.han hävdade att Ravelli var en riktig sopa.
Y hubo un silencio mortal y todos miraban,Och det blev dödstyst och alla glodde,
y luego volvieron a la carga.och så var dem igång igen.

Sí, él dijo: GAIS GAIS GAISJa, han sa: GAIS GAIS GAIS
estamos subiendo a la liga principal.vi är på väg upp i allsvenskan.
Y el otro dijo: BLÅVITTOch den andre sa: BLÅVITT
Ahora vamos a ganar el oro del SM de nuevo.Nu ska vi vinna SM-guld igen.
y alguien dijo NO, NO, NOoch nån sa NEJ, NEJ, NEJ
Deberían venir a Hisingen.Ni skulle komma till Hisingen.
Es tan hermoso que uno llora,Det är så vackert att man lipar,
cuando ve a los chicos de Häcken jugando.när man ser pojkarna i Häcken trilla boll.

Y yo escapé del lugar, me fui de allí,Och jag flydde fältet, jag drog därifrån,
y me lavé el oído con Desivon.och tvätta mitt öra med Desivon.
Por toda la mierda que escuché ese día,För så mycket skit som jag hört den dan,
nunca, nunca antes había escuchado tanto.har jag aldrig nånsin, nånsin hört förut.

GAIS GAIS GAIS, oh oh oh, GAIS GAIS GAISGAIS GAIS GAIS, oh oh oh, GAIS GAIS GAIS
GAIS GAIS GAIS, ah ah ah, GAIS GAIS GAISGAIS GAIS GAIS, ah ah ah, GAIS GAIS GAIS
GAIS GAIS GAIS, oh oh oh, GAIS GAIS GAISGAIS GAIS GAIS, oh oh oh, GAIS GAIS GAIS

BLÅVIIIIITT ahora vamos a meter la pelotita,BLÅVIIIIITT nu ska vi trycka in den lilla bollen,
en el arco del otro equipo y así ganaremos el partidoi det andra lagets mål och då vinner vi matchen
¡y toda la Champions League!och hela Champions League!