Farväl Leguan

Adiós Iguana

Farväl Leguan

Una iguana de la reserva de animales de Borås se escapó.En leguan ifrån Borås djurpark hade rymt.
Los cuidadores corrían como gallinas sin cabeza.Skötarna sprang omkring som yra höns.
La iguana ya había llegado a Ulricehamn.Leguanen hade redan hunnit till Ulricehamn.
¡Vergüenza, vergüenza, en tierra firme!Skam, skam, på torra land!

La cámara de vigilancia pasó por alto un pequeño punto.Övervakningskameran hade missat en liten fläck.
Donde la iguana se aseguró de ser llevada en una bolsa.Där såg leguanen till att bli utburen i en säck.
El varano, el babuino y todos los demás miraban.Varanen, babianen och alla andra kolla på.
¡Sabían que así sería!Dom visste det var så här det skulle gå!

¡Hola, hola, hola, hola, adiós!Hej, hej, hej, hej hejdå!
Adiós Iguana!Farväl Leguan!
¡Hola, hola, hola, hola, adiós!Hej, hej, hej, hej hejdå!
Adiós Iguana!Farväl Leguan!
Quizás nunca nos volvamos a ver,Kanske ses vi aldrig mer,
o tal vez sí,eller så gör vi det,
y tomemos una cerveza en la ciudad.och tar en öl på stan.
¡Adiós Iguana!Hejdå Leguan!

Corre tan rápido como puedas, astuta iguana.Spring så fort dig benen bär, du listiga leguan.
El director aquí quiere verte colgada de una liana.Föreståndar'n här vill se dig hängd i en lian.
Está furioso y amargado, su diente está manchado de sangre.Han är ursinnig och bitter, blodad är hans tand.
¡Vergüenza, vergüenza, en tierra firme!Skam, skam, på torra land!

Lagarto del desierto, los engañaste por completo.Ödla ifrån öknen, du blåste dom totalt.
Pensaron que todo estaba tranquilo, pero su error fue fatal.Dom trodde allt var lugnt, men deras misstag blev fatalt.
El koala, el cacatúa y la salamandra te saludan.Koalan, kakaduan och salamandern säger hej.
¡Y tú! ¡Nunca dejes que te encuentren!Och du! Låt dom aldrig hitta dig!

¡Hola, hola, hola, hola, adiós!Hej, hej, hej, hej hejdå!
Adiós Iguana!Farväl Leguan!
¡Hola, hola, hola, hola, adiós!Hej, hej, hej, hej hejdå!
Adiós Iguana!Farväl Leguan!
Quizás nunca nos volvamos a ver,Kanske ses vi aldrig mer,
o tal vez sí,eller så gör vi det,
y tomemos una cerveza en la ciudad.och tar en öl på stan.
¡Adiós Iguana!Hejdå Leguan!

Recibimos una carta tuya el otro día, señor Iguana.Vi fick ett brev ifrån dig häromdan, herr Leguan.
Escribiste: "Trabajo como kebab en una pizzería de la ciudad".Du skrev: "Jag jobbar som kebab på en pizzeria i stan".
Duele un poco, pero la libertad debe tener su precio,Det skaver lite, men friheten måste ha sitt pris,
así que aquí yaces en un plato lleno de arroz.så här ligger man på en tallrik full med ris.

¡Hola, hola, hola, hola, adiós!Hej, hej, hej, hej hejdå!
Adiós Iguana!Farväl Leguan!
¡Hola, hola, hola, hola, adiós!Hej, hej, hej, hej hejdå!
Adiós Iguana!Farväl Leguan!
Nunca nos volveremos a ver.Nu ses vi aldrig mer.
Es lo que pasa.Det är sånt som sker.
Te convertiste en kebab en la ciudad.Du blev kebab på stan.
¡Adiós, Iguana!Hejdå, Le-leguan!