Mi Cuerpo

Mon Corps

Mi Cuerpo

Mon corps…Mi cuerpo…

Parfois, des choses étranges t'arriventA veces te suceden cosas raras
Ta compréhension ne saisit pas et ne peut pas contrôlerTu entendimiento no comprende y no puede controlar
Mon corps se sépare de mon espritMi cuerpo de mi mente se separa
Et s'il entend de la musique, il décide de danserY si oye música el decide quiere bailar

Quand ça commence, tu ne mets pas finCuando comienza no le pones fin
Ça déclenche une réaction en toiDesencadena una reacción en ti
Quelque chose d'addictif que tu ne sais pas ce que c'estAlgo adictivo que no sabes que es

(Refrain :)(Estribillo:)
Et ça bouge, bouge, bougeY es que se mueve, mueve, mueve
Toute la nuit et toute la journéeToda la noche y todo el día
Jusqu'à ce que le sol s'use de tant de joieHasta que se desgaste el suelo de tanta alegría
Et la nuit et le jourY por la noche y por el día
Avec cette musique et mon corps, ton sourire est à moiCon esta música y mi cuerpo tu sonrisa es mía

Mon corps…Mi cuerpo…

La première réaction est juste étrange, c'est nonPrimera reacción solo es extraña, es no
Puis tu découvres que tout a son utilitéLuego descubres que todo tiene una utilidad
Si je bouge à tes côtés, ça ne s'arrête pasSi me muevo a tu lado no se para
Ton corps de mon corps, ni tes yeux de mon regardTu cuerpo de mi cuerpo ni tus ojos de mi mirar

Quand ça commence, tu ne mets pas finCuando comienza no le pones fin
Ça déclenche une réaction en toiDesencadena una reacción en ti
Quelque chose d'addictif que tu ne sais pas ce que c'estAlgo adictivo que no sabes que es

(Refrain :)(Estribillo:)
Et ça bouge, bouge, bougeY es que se mueve, mueve, mueve
Toute la nuit et toute la journéeToda la noche y todo el día
Jusqu'à ce que le sol s'use de tant de joieHasta que se desgaste el suelo de tanta alegría
Et la nuit et le jourY por la noche y por el día
Avec cette musique et mon corps, ton sourire est à moiCon esta música y mi cuerpo tu sonrisa es mía

La nuit…De noche…
Le jour…De día…
La nuit…De noche…
Le jour…De día…
La nuit…De noche…

Et ça bougeeeeeeeY es que se mueveeeeeee

(Refrain 2x :)(Estribillo 2x:)
Toute la nuit et toute la journéeToda la noche y todo el día
Jusqu'à ce que le sol s'use de tant de joieHasta que se desgaste el suelo de tanta alegría
Et la nuit et le jourY por la noche y por el día
Avec cette musique et mon corps, ton sourire est à moiCon esta música y mi cuerpo tu sonrisa es mía