After The Funeral

Después del funeral

After The Funeral

¿Por qué?
Why?
Desperdiciaron nuestra basura
They wasted our filth
Nos robaron los huesos
Stolen our bones
Volviendo nuestros ojos, se están volviendo más lejos hacia la guerra
Turning our eyes, they're turning further to war

Esto es para saber entre árboles silenciosos
This is for knowing among silent trees
Mata a los que huyen
Kill those that run away
Para deleitar y planchar los pájaros
To delight and iron the birds

Están desolados, solos
They're desolate, lonely
Para la mayoría de los árboles, hay granizo en las hojas
For most of the trees, there's hail on the leaves
Para deleitar y planchar los pájaros
To delight and iron the birds

Su voz, tan espesa que el amor fue enterrado
His voice, so thick that love got buried
Su voz, sin chico, sin chico, sin juego
His voice, no boy, no boy, no play
Algún día me levantaré, algún día jugaré
Someday I'll rise, someday I'll play
Algún día me levantaré, algún día me levantaré
Someday I'll rise, someday I'll rise
Su voz, tan espesa que el amor, ese amor se ha ido
His voice, so thick that love, that love has gone away
Sin chico, sin juego
No boy, no play

Viento a través de las hojas
Windblown through the leaves
¿Todavía puedes bailar y empezar a cantar?
Can you still just dance then start singing?
Me tumbé en el suelo
I lay on the ground
Piérdete una vez más en un sonido tranquilo
Get lost once again in a tranquil sound

Revive la memoria en tiempo real, para mí
Revive the memory in real time, for me

El sonido terrible
The terrible sound
Se desvanece del paraíso, se desvanece
Is fading from paradise, is fading away

Y llegó la pelea de hambre
And the hunger bout came
Para deleitar y planchar los pájaros
To delight and iron the birds
Para apoderarse de nuestro destino
To seize our fate

¿Dónde están todas las hojas?
Where are all the leaves?
Debemos detenernos en las hojas
We must dwell on the leaves

Tentalizar, convencerme de que no pasa nada
Tantalize, convince me that nothing's wrong
Todo esto parece decir que voy a encontrar una manera
This all seems to say that I'll find a way
Para derramar mi vieja piel y seguir adelante
To shed my old skin and move on

Por ahora escucho cuando dicen que no pasa nada
For now I listen when they say nothing's wrong
Retírese a un lugar donde los recuerdos se borran
Retreat to a place where memories erase
Ignóralo como lo he hecho todo el tiempo
Ignore it as I have all along