December

Diciembre

December

Los ojos abiertos a la misma habitación fríaEyes open to the same cold room
Nada cambia, nada parece moverseNothing changes, nothing seems to move
Otro día cortando el infiernoAnother day of cutting hell
Aliento helado que me obligan a inhalarFrozen breath I'm forced to inhale
Abre la puerta porque necesito la luzOpen the door cause I need the light
Pero me golpea la oscuridad de la nocheBut I'm hit with the black of the night
Atascado en una temporada que nunca terminaStuck in a season that never ends
La oscuridad es mi única amigaDarkness is my only friend

No hay nada diferente en la puertaThere’s nothing different about the door
Lo que hay detrás o lo que vieneWhat’s behind or what’s in store

Y cada vez que túAnd every time you
Pisas el mundoStep foot into the world
Estás cruzando la misma puertaYou’re stepping through the same door
Por la que ya pasaste antesThat you walked on through before
Y cada vez que túAnd every time you
Pisas el mundoStep foot into the world
Estás cruzando la misma puertaYou’re stepping through the same door
Por la que ya pasaste antesThat you walked on through before

Rehago mis pasos en la nieveRetrace my tracks in the snow
¿A nadie le importa a dónde van?Doesn’t anyone care where they go
Se ven perdidos y confundidosThey look lost and confused
No más corriendo en una carrera que voy a perderNo more running a race that I’ll lose
Porque soy yo quien eligió este caminoCause it’s me who chose this path
El camino es áspero pero no hay vuelta atrásThe road is rugged but there’s no going back
No es el mundo el que corre contra míIt’s not the world that’s running against me
Porque soy la única derrota que veoCause I'm the only defeat that I see

No hay nada diferente en la puertaThere’s nothing different about the door
Lo que hay detrás o lo que vieneWhat’s behind or what’s in store

Y cada vez que túAnd every time you
Pisas el mundoStep foot into the world
Estás cruzando la misma puertaYou’re stepping through the same door
Por la que ya pasaste antesThat you walked on through before
Y cada vez que túAnd every time you
Pisas el mundoStep foot into the world
Estás cruzando la misma puertaYou’re stepping through the same door
Por la que ya pasaste antesThat you walked on through before

Encuentro consuelo en la soledadI find solace in the solitude
Estoy en paz con saberI'm at peace with knowing
Que soy yo quien lo ve a travésIt’s me who sees it through
Estoy en paz con saberI'm at peace with knowing
Que soy yo quien lo ve a travésIt’s me who sees it through

Y cada vez que túAnd every time you
Pisas el mundoStep foot into the world
Estás cruzando la misma puertaYou’re stepping through the same door
Por la que ya pasaste antesThat you walked on through before
Y cada vez que túAnd every time you
Pisas el mundoStep foot into the world
Estás cruzando la misma puertaYou’re stepping through the same door
Por la que ya pasaste antesThat you walked on through before