Lead Balloon

Globo de Plomo

Lead Balloon

Justo cuando pensé que no había visto nada, tú prometiste que flotaríamosJust when I thought I hadn’t seen a thing , you went and promised me we’d float
Pasear por todos los rincones del mundo que nadie conocePromenade through all the little corners of the world that no one knows
Escalar el Monte Everest, construirnos una terraza con vista a la Isla de WightClimb Mount Everest, build ourselves a terrace, overlooking Isle of White
Pero de repente los cielos se oscurecen, las nubes se acercanBut suddenly the skies are darkening, the clouds are rolling in
Me doy cuenta todo el tiempoI’m realizing all the while

He sido engañado y llevado por un globo de plomoI’ve been strung along and carried by a lead balloon
Oh, ¿cómo podría haber dejado alguna vez el suelo?Oh but how could I have ever left the ground
Cuando la razón por la que he estado luchando para cargar mi peso eres túWhen the reason I’ve been struggling pulling my weight is you
Eres mi amor, eres mi globo de plomoYou’re my love, you’re my lead balloon

Justo cuando pensé que lo estaba entendiendo, he resuelto las dudas que causasteJust when I thought I’m figuring it out, I’ve sorted through the doubt you caused
Empiezo a soñar con habitaciones sin techo, edificios que reciben aplausosI start dreaming of rooms without a ceiling, buildings towering applause
Si tan solo pudiéramos flotar como si estuviéramos llenos de helio, ligeros como plumasIf only we could drift as though we were filled with helium, light as feathers
Nunca nos desharíamos, porque cariño estaríamos atadosWe would never come undone, cause darlin we’d be tethered

He sido engañado y llevado por un globo de plomoI’ve been strung along and carried by a lead balloon
Oh, ¿cómo podría haber dejado alguna vez el suelo?Oh but how could I have ever left the ground
Cuando la razón por la que he estado luchando para cargar mi peso eres túWhen the reason I’ve been struggling pulling my weight is you
Eres mi amor, eres mi globo de plomoYou’re my love, you’re my lead balloon